凑巴的日文

• 〈口〉かき集める.
  他多少也有点儿积蓄jīxù,凑巴凑巴就可以买台电视机／彼もいくらかの蓄えがあるから,あとはなんとか才覚すればテレビを買うことができる.

• "凑"日文翻译    （1）集まる.集める.寄せ集める. 这些原料是从各处凑来的／この原料は...
• "巴"日文翻译    （Ⅰ）（1）待ちこがれる. 等同于(请查阅)巴不得. 朝zhāo巴夜望...
• "凑手" 日文翻译 :    （1）（金?物などが）都合よく手元にある,間に合う. 一时不凑手,我拿不出那么多钱来／手元不如意なので,そんなに多くの金は出せない. （2）使いよい. 这枝笔我用着凑手／この筆は私には使いよい.
• "凑巧" 日文翻译 :    折よく.都合よく.たまたま.うまい具合に. 他来得凑巧／彼はちょうどいい時に来た. 母亲正在想念哥哥的时候,凑巧他回来了／母がちょうど兄に会いたいと思っていた時に,折よく彼が帰って来た. 真不凑巧,他今天不在家／まことに具合の悪いことに,彼はきょう留守です. 不凑巧下起雨来了／あいにく雨が降りだした.
• "凑拢" 日文翻译 :    〈方〉1か所に寄り集まる. 大家凑拢一点,商量一下明天的工作／みんなこっちへ寄りなさい,明日の仕事について打ち合わせましょう.
• "凑川之战" 日文翻译 :    湊川の戦い
• "凑搭" 日文翻译 :    〈方〉寄せ集める. 钱如果不够gòu用,大家一凑搭就够了／もし金が足りないのなら,みんなで出し合えばよい.
• "凑合2" 日文翻译 :    よせあつめる 寄せ集 める
• "凑数" 日文翻译 :    （鑑方儿）員数をそろえる.寄せ集める. 没有人去就算了,不要凑数／行く人がいないのならよそう,頭数をそろえるのはよくない. 这一期杂志的质量不高,这两篇文章显然xiǎnrán是凑数的／この号の雑誌はあまりできがよくない,この二つの文章などは明らかに埋めくさに寄せ集めたものだ.
• "凑合1" 日文翻译 :    まにあわせる 間に合わせる
• "凑整儿" 日文翻译 :    つけ足してまとまった数にする. 我这里有九十八块,你再给我两块钱,凑个整儿吧／手元に98元あるが,まとまった金額にしたいから,あと2元出してくれないか.
• "凑合" 日文翻译 :    （1）集まる.寄り合う. 几个人凑合在他家打麻将májiàng／何人かが集まって彼の家でマージャンをする. （2）寄せ集める.かき集める. 这出戏是现凑合一些票友演出的／この芝居は素人俳優を集めて上演したのです. （3）我慢する.間に合わせる. 钱不多了,就凑合着吃一顿吧／お金がもうあまりないので簡単なもので間に合わせよう. 这个工作他凑合能干／この仕事は彼ならどうにかやれる. （4）いいかげんにする.お茶を濁す. 这个工作要认真地做,可不能凑合／この仕事はまじめにやらなければならず,いいかげんにごまかしてはいけない. （5）（よくもないが）そう悪くもない.まずまずだ. 这本小说怎么样?--还凑合／この小説はどうかね--まあまあ読めるよ. 『注意』 （3）,（4）,（5）の意味では“凑乎còuhu”ともいう.

• 凑巴的韩语：[동사]【구어】 모으다. 그러모으다. 규합하다. 他多少也有点儿积蓄, 凑巴凑巴就可以买台电视机; 그는 저금액이 좀 있어 두루 모으면 텔레비전을 한 대 살 수 있다
• 凑巴什么意思：còubB [scrape together] [口]∶拼凑 他多少有点儿积蓄,凑巴就可以买台电视机