兼顾的日文

• 両方に配慮を加える.
  公私兼顾／公私双方に配慮を加える.
  要搞好工作就一定要兼顾这两个问题／仕事をうまくやるためにはこの二つの問題を併せて配慮しなければならない.

• "兼"日文翻译    （1）倍の.2倍の. 等同于(请查阅)兼程. 兼旬 xún ／20日間...
• "顾"日文翻译    （Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.▼書き言葉にのみ用いる. 环...
• "统筹兼顾" 日文翻译 :    〈成〉統一して計画し各方面に配慮する. 根据统筹兼顾的原则 yuánzé 安排劳动就业／一括して計画し,個々に配慮するという原則に基づいて労働就業の割り振りをする.
• "面面兼顾" 日文翻译 :    すみずみまでゆきとどく 隅 隅 まで行き届 く
• "兽" 日文翻译 :    （1）けだもの.けもの. 野兽／野獣. 禽 qín 兽／鳥やけもの. 走兽／けもの. （2）野蛮な.下品な.下劣な. 兽心／獣心.人の道をわきまえない心. 等同于(请查阅)兽行 xíng . 【熟語】害兽,猛 měng 兽 【成語】困 kùn 兽犹 yóu 斗,人面兽心,如鸟兽散,飞禽走兽,洪 hóng 水猛兽,衣冠 guān 禽兽,珍禽异兽
• "兼題" 日文翻译 :    事先拟就的题
• "兽亚纲" 日文翻译 :    獣亜綱
• "兼课" 日文翻译 :    （教師がよその学校?学部の）授業を兼任する.
• "兽人" 日文翻译 :    獣人
• "兼语句" 日文翻译 :    〈語〉兼語文.兼語式.
• "兽人正太" 日文翻译 :    ケモショタ
• "兼语" 日文翻译 :    〈語〉兼語.
• "兽力车" 日文翻译 :    ウシ?ウマ?ロバなどに引かせる車.
• "兼補" 日文翻译 :    兼任

• ＡＦＣＰでは，高速性と多様性を両立するフロー制御方式を提案する．
  在ＡＦＣＰ中提出了一种兼顾高速以及多样性的流程控制方式。
• 環境配慮弱溶剤ふっ素樹脂塗料「ニューフッソ２１ＤＣ上塗システム」
  兼顾环境的弱性溶剂氟树脂涂料“新氟２１ＤＣ顶层喷涂系统”
• 両方の妥協点をとることがシステムを設計するうえで重要なポイントとなる．
  如何找到对两方都兼顾的点是设计系统时的重要点。
• 環境に配慮した函渠の施工とその効果（一般国道３３４号浦士別道路）
  兼顾环境保护的涵洞施工及其效果（普通国道３３４号浦士別道路）
• 「渓流生態系配慮型治山事業」実施計画の策定及びその実施
  “兼顾溪流生态系统的荒山治理事业”实施计划的制定及其实际执行
• ただし，電極挿入に伴う危険性との兼ね合いが問題となる。
  但是，电极插入会产生危险，要兼顾不发生这样的危险是一个问题。
• 「ダストモニタ」について　環境保全とプロセスの円滑な運転のために
  关于“粉尘监测器”以兼顾环保和流畅的过程控制为目的
• さらに，理論的背景を紹介することも兼ねて，領域毎の状態式の紹介を行った。
  并且，兼顾理论背景的介绍，我进行了各区域状态式的介绍。
• 環境と省エネルギー　第５章　環境配慮技術　水中分解型生ごみ処理機
  环境与节能　第５章　兼顾环境意识的技术　水中降解式生活垃圾处理机
• 環境と省エネルギー　第５章　環境配慮技術　水中分解型生ごみ処理機
  环境与节能　第５章　兼顾环境意识的技术　水中降解式生活垃圾处理机

• 兼顾的泰文
• 兼顾的英语：give consideration to [take account of] two or more things 短语和例子 公私兼顾 give consideration to ...
• 兼顾的法语：动 donner son attention(ou : sa considération)à deux ou plusieurs choses;s'occuper de deux affaires统筹~procéder à une planification générale(d'ensemble);planification qui tient compte des intérêts de l'...
• 兼顾的韩语：[동사] 고루[아울러] 돌보다. 겸하여 고려하다. 公私兼顾; 공사 양쪽을 고루 돌보다
• 兼顾的俄语：[jiāngù] учитывать как (то), так и (другое); одновременно учитывать
• 兼顾什么意思：jiāngù 同时照顾几个方面：统筹～ㄧ公私～。