关怀的日文

• 配慮する.気にかける.▼普通,目上から目下への心遣いをさす.
  他们在工作和生活上给予 jǐyǔ 我们热情的关怀和帮助／彼らは仕事と生活の上で私たちに手厚い配慮と援助を与えてくれた.
  张老师像母亲一样关怀着我们／張先生は母親のように私たちの面倒をみてくれる.
  关怀备至 bèizhì ／至れり尽くせりの配慮をする.
  『比較』关怀:关心 guānxīn （1）“关怀”の使用範囲は狭く,多くは人に対して用い,時に事業にも用いることがある.“关心”は人にも事物にも用いる.
  （2）“关怀”は多くの場合,上級から下級あるいは目上から目下に用いられ,あるいは時に同輩間でも用いられる.“关心”にはそのような制限はなく,自分自身に対して用いられることさえある.
  （3）“关怀”のほうが“关心”よりも重々しいニュアンスがある.
  （4）“关怀”は一般に否定形（“不关怀”）を用いないが,“关心”は否定形で用いることも少なくない.

• "关"日文翻译    （1）（あいているものを）閉める,閉じる. 刮风了,快关窗户／風が吹き...
• "怀"日文翻译    （1）懐[ふところ].胸. 敞 chǎng 胸露怀／胸をはだける. 孩...
• "临终关怀" 日文翻译 :    lin2zhong1guan1huai2 [医]ホスピス
• "关护" 日文翻译 :    せわしてまもる 世話して守 る
• "关念" 日文翻译 :    したいと思う
• "关押" 日文翻译 :    （犯人を）拘禁する. 关押犯人 fànrén ／犯人を拘禁する.
• "关心" 日文翻译 :    関心（を持つ）.心を引かれる.気にかける.重視（する）. 关心人民生活／人民の生活に関心を持つ. 家里的事你也稍微关点儿心啊／家のことも少しは気にかけてくださいよ. 双方共同关心的问题／双方とも興味を持つ問題. 谢谢你的关心／気にかけてくれてありがとう.
• "关掉" 日文翻译 :    カットアウトしゃだんきしゃだんきりひらき
• "关徽" 日文翻译 :    に署名にサインに合図に信号を送る
• "关断" 日文翻译 :    ターンオフ
• "关彝" 日文翻译 :    関彝
• "关断功耗" 日文翻译 :    ターンオフそんしつターンオフ損失
• "关张" 日文翻译 :    閉店する.店を廃業する. 那个铺子关张了／あの店は廃業した.

• 実験群は看護ケアのガイドラインを制定し、８週間看護ケアを実施した。
  实验组制定护理关怀行为指南，实施为期８周的关怀照护。
• 実験群は看護ケアのガイドラインを制定し、８週間看護ケアを実施した。
  实验组制定护理关怀行为指南，实施为期８周的关怀照护。
• これは大学生に対する素質教育の重要な内容である。
  进行人文素质教育，对学生实行人文关怀，是大学生素质教育的重要内容之一．
• このことから，意志を尊重し強制的にならない様に配慮する事が重要である。
  因此，尊重个人意志而不做强制关怀是很重要的。
• 大学生に対する人文的愛護の意味について、今まで多種の理解がある。
  对大学生进行人文关怀的含义，目前有着不同的理解．
• ２５日に知事から各県に「こころのケアチーム」派遣依頼がなされた。
  ２５日，知事委托各个县派遣“身心关怀医疗队”。
• 化学産業界は，１９９０年代の半ばから本格的にレスポンシブルケア活動に取り組んできた。
  化学业界从９０年代中叶起全面地致力于责任关怀活动。
• また緩和ケアの習熟は麻酔の質向上にもフィードバックできると考えられた。
  并且认为熟悉掌握疼痛缓和关怀有利于收集反馈信息，以提高麻醉质量。
• 今後は，心理相談および心理療法といった心理的ケアへと幅を広げていくことが望まれる。
  希望今后像心理咨询和心理疗法这样的心理关怀能广泛开展。
• 私達にとっても，ターミナルケアのよい勉強をさせて頂き，貴重な症例であった。
  对于我们，在临终关怀方面也是一次很好的学习，是非常珍贵的病例。

• 关怀的泰文
• 关怀的英语：show loving care for; show solicitude for 短语和例子 向 ... 表示最亲切的关怀 show the warmest solicitude f...
• 关怀的法语：动 se soucier de;s'inquiéter de;faire attention à
• 关怀的韩语：(1)[동사] (주로 윗사람이 아랫사람에게) 관심을 보이다. 배려하다. 보살피다. 国家特别关怀青年的体力和智力的发展; 국가는 특히 청년의 체력과 지력의 발전에 관심을 보인다 (2)[명사] 관심. 배려. 친절. 无微不至的关怀; 세심한 배려 亲切的关怀; 친절한 배려 关怀备至; 여러모로 보살피다
• 关怀的俄语：[guānhuái] заботиться о ком-либо; забота
• 关怀的印尼文：perhatian;
• 关怀什么意思：guānhuái 关心：～备至丨亲切～丨～青年人的成长。