働き掛け中文是什么意思

• はたらきかけ
  0
  働 き掛け
  【名】
  推动力;影响

• "働き"中文翻译    はたらき 0 働 き 【名】 劳动;工作;作用;效用;功劳;功绩;功...
• "掛け"中文翻译    かけ2 2 掛け 【名】 赊帐;重量;分量;谎价;下绊子(相扑) 【接...
• "働き掛ける" 中文翻译 :    はたらきかける 6 働 き掛ける 【自他下一】 推动;发动;开始工作
• "たすき掛け" 中文翻译 :    たすきがけ 0 たすき掛け 【名】 肩上斜挂着束衣袖的带子;挂着束衣袖带子的姿态
• "吐き掛ける" 中文翻译 :    唾在人身上，吐在～～上
• "吹き掛ける" 中文翻译 :    ふきかける 40 吹き掛ける 【他下一】 吹气;哈气;夸大;漫天要价;(风,雨等)刮;喷(香水,药水)
• "引き掛ける" 中文翻译 :    ひきかける 4 引き掛ける 【他下一】 挂上;吊起来;披上(同ひきかぶる);拉上关系
• "書き掛け" 中文翻译 :    かきかけ 3 書き掛け 【名】 没有写完
• "行き掛け" 中文翻译 :    いきがけ 0 行き掛け 【名】 临走顺便 ゆきがけ 0 行き掛け 【名】 顺道;临时
• "起き掛け" 中文翻译 :    おきがけ 0 起き掛け 【名】 刚起床
• "働き" 中文翻译 :    はたらき 0 働 き 【名】 劳动;工作;作用;效用;功劳;功绩;功能;机能;才干;能力;任务
• "一働き" 中文翻译 :    干一气活儿，搞一下工作，大干一场
• "下働き" 中文翻译 :    したばたらき 3 下 働 き 【名】 助手;配手;工友;打杂人员
• "働き口" 中文翻译 :    はたらきぐち 04 働 き口 【名】 职业;工作
• "働き手" 中文翻译 :    はたらきて 0 働 き手 【名】 干活的人;能干的人;维持一家生计的人
• "働き者" 中文翻译 :    はたらきもの 0 働 き者 【名】 能干的人;有本领的人
• "働き蜂" 中文翻译 :    はたらきばち 4 働 き蜂 【名】 工蜂
• "働き蟻" 中文翻译 :    工蚁
• "共働き" 中文翻译 :    ともばたらき 3 共 働 き 【名】 (夫妇)共同赚钱
• "只働き" 中文翻译 :    ただばたらき 3 只 働 き 【名】 【自サ】 白做事;做得没效果;白费劲
• "夜働き" 中文翻译 :    打夜作，夜里工作，夜间行窃
• "気働き" 中文翻译 :    きばたらき 20 気働 き 【名】 机敏
• "-掛け" 中文翻译 :    te-burukake テーブルかけ 桌布zhuōbù,台布táibù. $テーブルに-掛けをかける／桌子上铺上桌布.
• "掛け" 中文翻译 :    かけ2 2 掛け 【名】 赊帐;重量;分量;谎价;下绊子(相扑) 【接尾】 表示动作已开始尚未完结;表示挂东西用的东西
• "突き掛かる" 中文翻译 :    つきかかる 4 突き掛かる 【自五】 向...扎(刺);扎(刺)到;进攻;顶撞(同せめかかる;くってかかる)

• やりとりは，基本的に「働き掛け」と，その働き掛けに対する「応答」からなる
  一问一答基本上是由“发出要求”和针对发出的要求进行的“回答”构成。
• やりとりは，基本的に「働き掛け」と，その働き掛けに対する「応答」からなる
  一问一答基本上是由“发出要求”和针对发出的要求进行的“回答”构成。
• ユーザの働き掛けが行為要求ならば，その行為が達成可能であるかどうかを問題解決空間で調べる
  若用户发出的要求时行为要求，在问题解决空间中调查该行为能否实现。
• ユーザの働き掛けが情報要求ならば，検索結果をユーザに応答する意図（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）を持つ
  若用户发出的要求为信息要求，具有回答用户检索结果的意图（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）。
• これらは仁田＠ｒｅｆ＿０＠における発話？伝達のモダリティのうち，表出，働き掛け，問い掛けにあたる
  这些是在仁田＠ｒｅｆ＿０＠表达和传达的ｍｏｄａｒｉｔｉ之上，进行表述，推测和提出疑问的。
• あるプランを認識しそれを遂行するという意図を持った場合（あるいは既にプランが認識されている場合），ユーザの働き掛けに応じて意図を生成する
  识别某个计划并具有完成该计划的意图时（或者计划已经被识别时），按照用户的要求生成意图。
• ただし，詳細化対話や音声の誤認識の修復のために，応答の前または代りに働き掛けおよびそれに対する応答が挿入される場合もある
  只不过，实现具体化对话和修复语音错误识别时，有时会在回答之前插入要求和相应的回答或者直接用要求和相应的回答替代回答。
• ユーザ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠がシステム＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠に行為＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠をしてほしい（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠）と表明した（働き掛け）
  用户＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠向系统＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠表明希望其做出某个行为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠）（发出要求）
• しかし，表層発語内行為には働き掛け／応答の双方の機能と対応するものがあり，また，音声対話によく出現する述語の省略？代用表現によって，この機能を決定するためには対話の局所的な知識が必要となる
  但是，表层非措辞行为能够与发出要求／回答两种机能相对应，此外，通过语音问答中经常出现的谓语的省略、替代表达决定该机能时，还需要局部知识。
• 心的状態の更新段階において，プランを遂行するという意図を持った場合，（２）の処理に移り，ユーザの働き掛けに応じた意図を生成することによって暗にプランを意図することを示す（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）
  在心理状态更新阶段，具有完成计划的意图时，转向操作（２），按照用户发出的要求生成意图，由此暗示定为该计划（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）。