傷み中文是什么意思

日文发音:

用"傷み"造句"傷み"中国語の意味

中文翻译手机版

いたみ
3
痛み;傷み
【名】
痛;疼;悲痛;难过;悲伤;烦恼;损伤;损坏;腐烂;腐败

"傷"中文翻译きず 0 傷【名】伤;创伤;瑕疵;缺陷
"み"中文翻译～～的情况[样子，状态，程度]
"痛み?傷み" 中文翻译 : itami いたみ（1）〔肉体の〕痛tòng,疼téng. $激しい痛み?傷みを感ずる／感觉痛得厉害. $肩やら背やらあちこちに痛み?傷みが走った／连肩带背到处串chuàn疼. $胸に刺すような痛み?傷みがある／胸部刺痛. $痛み?傷みに耐える／忍耐rěnnài疼痛;忍痛. $痛み?傷みを止める／止痛. $薬をのんで痛み?傷みをしずめる／吃药镇痛zhèntòng. （2）〔心の〕悲痛bēitòng,难过nánguò,悲伤bēishāng,烦恼fánnǎo. $心の痛み?傷み／伤心; 苦处kǔchù. （3）〔物の〕损伤sǔnshāng,损坏sǔnhuài. $品物の痛み?傷みはそれほどひどくない／货物的伤残并不那么大. $だいぶ痛み?傷みが出る／损坏很多. （4）〔食品の〕腐烂fǔlàn,腐败fǔbài. $このトマトは痛み?傷みがひどい／这西红柿烂得太厉害了. $桃は痛み?傷みがはやい／桃子容易腐烂.
"傷み入る" 中文翻译 : いたみいる 42 痛み入る;傷み入る【自五】惶恐;不敢当;于心不安;惶愧
"傷み分け" 中文翻译 : 平局
"傷ましい" 中文翻译 : いたましい 4 痛ましい;傷ましい【形】可怜的;凄惨的;惨不忍睹的;令人心酸的
"傷とがめ" 中文翻译 : きずとがめ 3 傷とがめ【名】【自サ】伤口恶化;揭人疮疤
"傷む" 中文翻译 : いたむ1 2 悼む;傷む【自五】悼;哀悼;哀念;悲伤いたむ3 2 傷む【自五】腐败;坏;损坏
"傷つける" 中文翻译 : 伤，弄伤，弄出瑕疵，损伤
"傷める" 中文翻译 : いためる2 3 痛める;傷める【他下一】疼痛;损伤;使痛苦いためる3 3 傷める【他下一】弄坏;损坏;使腐烂
"傷つく" 中文翻译 : 受伤，负伤，弄出瑕疵，遭受损害，受到创伤
"傷付く" 中文翻译 : きずつく 3 傷付く【自五】受伤;负伤;弄出瑕疵;遭受损害
"傷だらけの男たち" 中文翻译 : 伤城

例句与用法

ポット苗では，定植時に植傷みが少なく，葉面からの水分蒸散を抑制するためのせん枝処理を行う必要がない。
在钵苗方面，由于定植时的栽植损伤少，不需要进行抑制叶面水分蒸腾作用的剪枝处理。
しかし，水稲苗と同様に，挿し木苗では苗床から本圃移植時に断根を伴い，植傷みが激しく，初期生育が抑制される。
但是，与水稻苗一样，插植苗在从苗床向大田移植时会出现断根，栽植损伤严重，初期生长受到抑制。
従って，前報と同様，植え傷みのない条件では，ＮＯ３?Ｎリッチの培養液で育苗した苗において移植直後の生育が良好であることが確認された。
因此，同前面的报告一样，我们确认发现在没有损坏移植的条件下，在使用ＮＯ３－Ｎ丰富的培养液培育出的水稻苗中，移植后的生长情况良好。
一方，最近では無底のペ?パ?ポット（以下，ポットと略す．）を用いた育苗法が開発され，その苗を定植することで植傷みも少なく，初期生育に優れ，根系も深くまで伸長することが明かとなった。
另一方面，最近开发出了使用无底纸钵（以下称种植钵）的育苗方法，已经确认到通过对这种苗进行定植，可以减少栽植损伤，初期生长良好，根系也会伸长到很深。
３?３．５号ポットに３本が植えられており，規格サイズは３０ｃｍであるため，出荷までその状態に置かれると，根下ろしや茎の絡みを生じる株が大半となって，出荷の作業に労力を要するとともに，茎の傷みも生じていることが予想される。
在３～３．５号盆中种植３棵，规格大小为３０ｃｍ，因此，直到出货都以这种状态放任不管的话，扎根的苗株、茎发生纠缠的苗株将占一大半，可以预测出货时需要耗费劳动力，同时也容易导致茎的损伤。
結果、マウス赤芽球性白血病（ＭＥＬ）細胞を注射すると、マウスに赤白血病に似た症状が発生し、肝臓と脾臓の組織が傷み、骨髄と脾臓細胞の塗抹標本に大量の原紅、幼若と中幼赤血球が現れ、赤血球の変形能と方位選択性が明らかに低下した。
结果表明：注射ＭＥＬ细胞使小鼠发生了类似于红白血病的病征，表现为肝脾组织受损、骨髓和脾脏细胞涂片出现大量的原红、早幼和中幼红细胞，红细胞的变形和取向能力明显下降；而携带了ＴＦＡＲ１９基因的ＭＥＬ．
以上のことから，本試験では，育苗時のせん枝処理により分枝数の確保されたポット苗を定植することにより，植傷みの軽減はもとより定植時にせん枝処理も不必要で，定植直後から新芽が生育でき，優れた初期生育が可能となることを明らかにした。
以上情况表明，在本试验中，通过育苗时的剪枝处理可以确保钵苗的分枝数，通过钵苗的定植，不但可以减轻栽植损伤，而且在定植时也不需要进行剪枝处理，刚定植后不久就能够长出新芽，能够确保良好的初期生长。
１４日目に乾物重が急増した原因として考えられることは，供試苗がやや徒長気味であった上に，移植日が晴天で風が強く，葉身が折れるなど苗に植え傷みが生じ，さらに２日間ほど強風が吹いたことと雨や曇りの日が多く，日照時間が他の期の半分程度であったことなどの気象要因が活着と生育の停滞を招き，７日目の乾物重が２００４年と比べてＭＴＫ，ＫＨが約５割，ＮＢが約７割程度で小さかった。
可以认为第１４天干重急剧增加的原因是，供试苗除了稍稍具有徒长倾向外，还有移植日为晴天、风大，造成了叶身折断等对苗的损伤，而且因为连续近两天强风以及阴雨天气较多，日照时间仅为其它时期的一半左右等气象因素，导致了成活率下降、生长的停滞，第７天的干重与２００４年相比较小，ＭＴＫ、ＫＨ约为２００４年的５成，ＮＢ约为２００４年的７成左右。