偃旗息鼓的日文

• 〈成〉
  （1）軍旗を下ろし軍鼓を打つのをやめる.軍隊が敵にさとられないようにひそかに進軍または退却すること.
  （2）〈喩〉（批判や攻撃が）鳴りをひそめる.

• "偃"日文翻译    偃yǎn 〈書〉 （1）（あおむけに）倒れる,倒す. 偃卧 wò ／あ...
• "旗"日文翻译    （1）旗.幟[のぼり].『量』面. 国旗／国旗. 优胜 yōushèn...
• "息"日文翻译    （1）息. 喘 chuǎn 息／息遣いが荒い.あえぐ.息をつぐ. 屏 ...
• "鼓"日文翻译    （1）（鼓儿）鼓.太鼓.『量』个,面. 铃鼓／タンバリン. 更 gēn...
• "偃月" 日文翻译 :    （1）半円形の月.半月. （2）半月形. 偃月刀 dāo ／半月刀.▼古代の長い柄のついた半月形の大刀.
• "偃息" 日文翻译 :    やすむ 休 む
• "偃松" 日文翻译 :    〈植〉ハイマツ.
• "偃卧" 日文翻译 :    あおむけにふす 仰 向けに伏す
• "偃武修文" 日文翻译 :    〈成〉軍備を縮小し文教を興す.
• "偃仆" 日文翻译 :    たおれふす 倒 れ伏す
• "偃臥" 日文翻译 :    偃卧，俯卧
• "偃" 日文翻译 :    偃yǎn 〈書〉 （1）（あおむけに）倒れる,倒す. 偃卧 wò ／あおむけに寝る. 等同于(请查阅)偃旗 qí 息鼓. （2）停止する.やめる. 等同于(请查阅)偃武 wǔ 修文.
• "偃角" 日文翻译 :    えん角えんかく
• "倾颓" 日文翻译 :    くじけ

• 偃旗息鼓的泰文
• 偃旗息鼓的英语：lower one's banners and muffle one's drums; cease fire; cease all activities; cover the flag and stop beating the drum -- on a secret expedition; furl all the banners and silence all the drums; roll u...
• 偃旗息鼓的法语：1.rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours;battre la retraite 2.cesser de critiquer ou d'attaquer
• 偃旗息鼓的韩语：【성어】 (1)깃발을 내리고 북을 멈추다; ⓐ 정전(停戰)하다. 휴전(休戰)하다. ⓑ (작전상) 적의 눈에 띄지 않게 비밀리에 행군하다. (2)(비평이나 공격 등을) 멈추다[그만두다]. 我从此偃旗息鼓不再过问政事了; 나는 이제부터 정치에는 참견하지 않겠다
• 偃旗息鼓的俄语：pinyin:yǎnqíxígǔ убирать знамёна и прекращать барабанный бой (обр. в знач.: а) бить отбой, прекращать военные действия; прекращать дело, свёртывать работу; б) маскировать сво...
• 偃旗息鼓什么意思：yǎn qí xī gǔ 【解释】放倒旗子，停止敲鼓。原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。 【出处】《三国志·蜀书·赵云传》注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。” 【示例】匪徒当天晚上就～，逃得无影无踪。 【拼音码】yqxg 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等 【英文】cease all activities