倜傥的日文

• 〈書〉洒脱[しゃだつ]である.あか抜けている.
  风流倜傥／風流洒脱.

• "倜"日文翻译    倜tì ↓
• "傥"日文翻译    傥tǎng （1）【倘 tǎng 】に同じ. （2）等同于(请查阅) ...
• "倜然" 日文翻译 :    〈書〉 （1）超然.ずば抜けているさま. （2）疎遠なさま.
• "倜" 日文翻译 :    倜tì ↓
• "借" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）借りる. 向银行借（（Ⅱ）藉）钱／銀行から金を借りる. 我跟她借（（Ⅱ）藉）了一本笔记本儿／私は彼女にノートを借りた. （2）（＝借出 jièchū ）貸す. 借（（Ⅱ）藉）钱给他／彼に金を貸してやる. 『注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両方の意味があるが,単独で用いたときには「借りる」の意味になることが多い.「貸す」となるためには前後関係など一定の条件が満たされなければならない. （2）“借（（Ⅱ）藉）给”は「…に貸す」の意味で用いる.二重目的語をとって「…に…を貸す」の形で用いることも多い. 这本书能不能借（（Ⅱ）藉）给我?／この本を貸していただけますか. 我借（（Ⅱ）藉）给你一千块钱吧／私は君に1千元貸してあげましょう. （3）使用料や借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“租 zū ”を用いる. 租房子／家を借りる. （Ⅱ）（1）かこつける.口実にする.▼“着 zhe ”を伴うことも多い. 等同于(请查阅)借（（Ⅱ）藉）故. 等同于(请查阅)借（（Ⅱ）藉）端 duān . 等同于(请查阅)借（（Ⅱ）藉）口. （2）利用する.頼る. 借（（Ⅱ）藉）着深草的掩护 yǎnhù ,战士们急速地前进／草むらを遮蔽[しゃへい]物として戦士たちは迅速に前進した. 借（（Ⅱ）藉）手／人を利用してある事をさせる.人の手を借りる. 我借（（Ⅱ）藉）这个机会和大家谈谈／この機会にみなさんとお話ししたいと思う. 【熟語】拆 chāi 借,出借,典借,假借,挪 nuó 借,凭 píng 借,求借,摘 zhāi 借,租 zū 借 【成語】背城借一
• "倚马可待" 日文翻译 :    〈成〉ウマに寄りかかって待つ（間に千万言の大文章を書き上げる）.文章を書くのがきわめて速いたとえ.
• "借り" 日文翻译 :    かり2 0 借り 【名】 借;欠债;借款;应报答的恩;应报复的怨
• "倚马千言" 日文翻译 :    〈成〉文章を書くのがきわめて速いこと. 『語源』晋朝の桓温が北征をしたとき,袁虎にウマのそばで公文書の原稿を書かせたところ,たちまち7枚もの長い文章を書き上げたという故事から.
• "借りっぱなし" 日文翻译 :    一借不还
• "倚音" 日文翻译 :    〈音〉前打音.
• "借りる" 日文翻译 :    かりる 0 借りる 【他下一】 借;借助;租;赊
• "倚靠人" 日文翻译 :    プロペラにつっかい棒を

• おしゃれの権化と言われたリシリュー公爵は彼女がメイキャップして白粉を着けるようにとの重大決定事項を彼女に送ったのである。
  风流倜傥的黎赛留公爵向她传达了要求她化妆并且抹上白粉的重大决定。

• 倜傥的英语：[书面语] unconventional; free; untrammeled
• 倜傥的韩语：[형용사]【문어】 호방하다. 뜻이 크고 기개가 있다. 소탈하다. 风流倜傥; 풍류스럽고 호방하다 倜傥不群qún; 초연하여 고고하다 ＝[俶傥]
• 倜傥的俄语：pinyin:tìtǎng неудержимый; вольный; выдающийся, выделяющийся из массы, выходящий из ряда, незаурядный
• 倜傥什么意思：tìtǎng 〈书〉洒脱；不拘束：风流～。也作俶傥。