俭约的日文

• 〈書〉等同于(请查阅) jiǎnshěng 【俭省】

• "俭"日文翻译    つつましやかだ.倹約する.つましい. 勤 qín 俭／勤勉で節約するこ...
• "约"日文翻译    约yāo 〈口〉（はかりで）量る. 约一约有多重／目方がどれぐらいある...
• "修" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）飾る.整える. 装修／（建物内部の）造作.内装.内装をする. 等同于(请查阅)修辞 cí . （2）（主として機械類を）修理する,修繕する,直す.補修工事をする. 修车／車を修理する. 修收音机／ラジオを修理する. 修桥补 bǔ 路／橋を修繕し道を補修する. （3）編纂[へんさん]する.編む.書く. 修史／歴史を編纂する. 等同于(请查阅)修书. 修县志／県誌を書く. （4）（学問?品行などを）修める.修業する.習う.学ぶ. 等同于(请查阅)修养 yǎng . 等同于(请查阅)修业. 自修／自習する.自修する. 进修／（一定の学力をもつ者が）一歩進んで学習する.研修する. （5）修行する. 修道／（修道院などで）修行を積む. （6）（土木工事をして）建造する,建築する,敷設する. 等同于(请查阅)修建. 修水库 shuǐkù ／ダムを建造する. 修铁路／鉄道を敷設する.
• "俭省的" 日文翻译 :    つましいあまり金がかかりませんあまり金がかからない
• "修1" 日文翻译 :    けんきゅうする;けずる 研 究 する;削 る
• "俭省" 日文翻译 :    節約する.倹約する. 『比較』俭省:节省 jiéshěng （1）“俭省”は物やお金を浪費しないことをさすが,“节省”はそれ以外に人や時間についても用いられる. （2）“俭省”は一般に個人に対して用いられるが,“节省”は団体についても用いられる. （3）“俭省”は目的語を伴うことができないが,“节省”は目的語を伴うことができる.
• "修2" 日文翻译 :    しゅうりする;かざる 修 理する;飾 る
• "俭朴" 日文翻译 :    倹約して質素である.つましい. 装束 zhuāngshù 俭朴／身なりが質素である. 她过日子很俭朴／彼女の暮らしはたいそうつましい. 『比較』俭朴:朴素 pǔsù （1）“俭朴”は生活を切り詰めて行うことに,“朴素”は生活がはででないことにその重点がある. （2）“朴素”はほかに人の思想や感情,芸術や陳列が自然でわざとらしくなく,はででないことをさすが,“俭朴”にはこうした意味がない.
• "修する" 日文翻译 :    しゅうする 3 修 する 【他サ】 学习;修正;修饰;举办
• "俭" 日文翻译 :    つつましやかだ.倹約する.つましい. 勤 qín 俭／勤勉で節約すること. 省 shěng 吃俭用／生活を切り詰める.倹約して暮らす. 【熟語】节俭,省俭 【成語】克 kè 勤 qín 克俭
• "修ふつ" 日文翻译 :    しゅうふつ 0 修 ふつ 【名】 【自サ】 (神道)修禊
• "俪影" 日文翻译 :    li4ying3 夫妇の写真

• もう１つ重要なことは，日本人は人種的に倹約遺伝子あるいは節約遺伝子（ｔｈｒｉｆｔｙ　ｇｅｎｅ）と呼ばれている，エネルギーを倹約し脂肪を蓄積しやすい遺伝素因を持っていることである。
  另一个重要的情况是，日本人具有被称为人种俭约遗传基因或节约遗传基因（ｔｈｒｉｆｔｙ　ｇｅｎｅ）的遗传因素，能够节约能源，容易积蓄脂肪。

• 俭约的泰文
• 俭约的英语：[书面语] economical; thrifty; frugal; sparing
• 俭约的韩语：[동사]【문어】 검약하다. 절약하다. ＝[约俭]
• 俭约的俄语：pinyin:jiǎnyuē сдерживать (ограничивать) себя, экономить; экономно, скромно
• 俭约的印尼文：jimat-cermat; kehematan;
• 俭约什么意思：jiǎnyuē 〈书〉俭省。