作美的日文

• いいように取り計らう.都合よくしてやる.願いをかなえさせる.▼否定文に用いることが多い.
  那天,天公不作美,风很大／あの日はお天道さまが意地悪くて,風がとてもひどかった.

• "作"日文翻译    作zuó 【作 zuò 】に同じ. 『発音』 zuó は“作践”“作料...
• "美"日文翻译    【熟語】肥美,丰美,甘美,华美,健美,精美,俊 jùn 美,掠 lüè...
• "不作美" 日文翻译 :    いじわるをする 意地悪 をする
• "天不作美" 日文翻译 :    tian1bu4zuo4mei3 神样は力を贷してくれない．运が恶い
• "天公不作美" 日文翻译 :    うんがわるい 運 が悪 い
• "作者" 日文翻译 :    作者.筆者.作家.制作者. 作者不详 bùxiáng 的诗歌／作者不明の詩歌.詠み人知らずの歌.
• "作罢停止" 日文翻译 :    なしで済ませる
• "作者不详" 日文翻译 :    zuo4zhe3bu4xiang2 作者不明
• "作罢" 日文翻译 :    （＝作为罢论 zuòwéi bàlùn ）やめる.やめにする.中止する. 因资金不足,此案 cǐ'àn 作罢／資金不足のため,本件はやめることにする.
• "作者不详的" 日文翻译 :    アノニマス
• "作绒毛状飞散" 日文翻译 :    ふわふわした物
• "作脸" 日文翻译 :    （作脸儿）〈方〉心意気を見せる.顔をつぶさないようにする. 不作脸／意気地がない.
• "作窝" 日文翻译 :    すをつくる 巣を作 る
• "作興" 日文翻译 :    さっこう 0 作 興 【名】 【自他サ】 振作;鼓舞
• "作祟" 日文翻译 :    たたる.災いする. 有保守思想在作祟,就看不到群众的干劲／保守思想が災いしている限り,民衆の意気込みを見て取ることはできない.

• 天候にも恵まれ参加者は延べ２，０００人に達し，盛会裡のうちに滞りなく２日間の日程を終了することができた。
  天公也作美，参加者总计达到２，０００人，２天的日程在盛大圆满之中顺利完成。
• ポポフはアートセンターを開設し，絵はがき，ゴリラの彫刻，民芸品などを制作，販売して観光利益を地元へ還元するよう努めた。
  ＰＯＰＯＦ设立了艺术中心，制作美术明信片、大猩猩雕刻及民间工艺品等，销售后将观光利润回报给当地，为此而不断努力。
• 我慢と忍耐を美徳と考える国民性と，富国強兵を国是とした時代の流れのなかで，いつしか”痛み”も我慢すべき対象であるという認識が多くの日本人に定着してきた。
  将坚持和忍耐当作美德的国民性和以富国强兵为目标的时代潮流中，不知不觉中，＂疼痛＂也应该是忍耐对象的认识在许多日本人的心中扎根了。
• さらに，あいちクリーンキャンペーンを進める中での，市町村でのアダプト?プログラム（地域の住民?事業者と行政機関が協働してまちの美化を進めていく取組）の普及促進について紹介した。
  另外，文章还介绍了有关在爱知清洁宣传活动中，促进市镇村适合环境项目（地方居民、企业事业单位和政府机关相互协作美化城市）的普及工作。
• 愛知県での開催は１７年ぶり４回目になりますが，夜来の雨もやみ，１０月とはいえ少し動くと汗ばむほどの晴天に恵まれ，９００余名という多くの会員や関係者の方々にご参加いただき盛会裏に終えることができました。
  在爱知县举办是１７年来的第４次，天公作美，昨夜开始下的雨也停了，变成了虽说是１０月但稍微动一下就会微微出汗的晴天，使得多达９００多名的会员和有关人员参加的会议能够盛大结束。
• 秋田市で開かれるのは林雅人理事長が第４１回を主宰されて以来１２年ぶり５回目になりますが，心配された天候にも恵まれ，多くの会員並びに関係者の皆様にご参加いただきまして実りある学会になり，また会員相互の豊かな交流の場ともなって盛会裡に終える事が出来ました。
  在秋田市召开的本次学会是自林雅人理事长主持的第４１届学会以来时隔１２年后第５次，原本担心的天公也作美，众多的会员以及有关人士前来出席，会议取得了丰硕的成果，另外，此次学会也为会员们提供了充分交流的机会，并胜利闭幕了。

• 作美的泰文
• 作美的英语：help; cooperate; make things easy for sb
• 作美的韩语：[동사] (날씨 따위가) 일이 잘 되도록 도와주다. [주로 부정문에 쓰임] 我们去郊游的那天, 天公不作美, 下了一阵雨, 玩得不痛快; 우리가 야유회를 간 그 날, 하늘도 무심하게 한바탕 비가 내려서 즐겁게 놀지 못하였다 →[不bù做美]
• 作美的俄语：pinyin:zuòměi благоприятствовать, содействовать (чьим-л. делам)
• 作美什么意思：zuòměi （天气等）成全人的好事（多用于否定）：我们去郊游的那天，天公不～，下了一阵雨，玩得不痛快。