众叛亲离的日文

• 〈成〉大衆に背かれ,親しい者にも見放される.まったくの孤立に陥る形容.
  它的前途必然是众叛亲离,全军覆灭 fùmiè ／その前途は,みんなに背かれ,見放され,全軍壊滅の憂き目をみること必然である.

• "众"日文翻译    （1）（?寡 guǎ ）多い.多くの. 等同于(请查阅)众多. 等同于...
• "叛"日文翻译    背く.寝返る. 等同于(请查阅)叛变. 叛贼 zéi ／逆賊.乱賊. ...
• "亲"日文翻译    ↓ 『異読』【亲 qīn 】
• "离"日文翻译    （Ⅰ）（1）離れる.別れる. 他从来没离过家／彼は一度も家を離れたこと...
• "众口一词" 日文翻译 :    〈成〉みんなが口をそろえて同じことを言う. 问他们的时候,众口一词,都说没看见／彼らに尋ねたとき,みんなは口をそろえて見ていないと言った.
• "众位" 日文翻译 :    各位.みなさん.
• "众口铄金" 日文翻译 :    〈成〉ばらばらでかってな意見が人心を惑わすこと.▼“铄”は「とかす」の意味.もとは世論の力が大きいたとえ.
• "众人拾柴火焰高" 日文翻译 :    まとまり
• "众口难调" 日文翻译 :    〈成〉だれの口にも合うような料理は作れない.すべての人を満足させるのは難しいたとえ.
• "众人" 日文翻译 :    （＝大家 dàjiā ）みんな. 只要众人一条心,事情就好办了／みんなが心を合わせさえすれば,事はやりやすくなる. 众人拾柴 shí chái 火焰 huǒyàn 高／みんなが柴を拾ってくれば火は盛んに燃える.（転じて）みんなが参加すれば勢いが盛り上がる.
• "众多" 日文翻译 :    たくさんである.非常に多い.▼人口についていうことが多い. 中国地大物博 wùbó ,人口众多／中国は国土が広く物産が豊かで人口が多い. 众多市民参加了他的葬礼 zànglǐ ／大ぜいの市民が彼の葬儀に参列した.
• "众" 日文翻译 :    （1）（?寡 guǎ ）多い.多くの. 等同于(请查阅)众多. 等同于(请查阅)众人. 寡不敌众／衆寡敵せず. 万众一心／万人が心を一つにする. （2）多数の人.大ぜいの人. 听众／聴衆. 观众／観衆. 群众／大衆. 大众／大衆. 【熟語】出众,当众,公众,贯众,会众,民众,示众 【成語】哗 huá 众取宠 chǒng ,稠 chóu 人广众,大庭广众,乌 wū 合之众,兴师动众,妖 yāo 言惑 huò 众,造谣 yáo 惑众
• "众寡不敌" 日文翻译 :    〈成〉衆寡[しゅうか]敵せず.
• "休館" 日文翻译 :    きゅうかん3 0 休 館 【名】 【自サ】 停止开放

• 众叛亲离的泰文
• 众叛亲离的英语：be deserted by one's followers; being isolated, forsaken by friends and allies; be rebellion by the masses, desertion by one's followers; his followers rise in revolt and his closest friends forsake h...
• 众叛亲离的法语：être abandonné par ses partisans et renié par ses fidèles
• 众叛亲离的韩语：【성어】 군중이 반대하고 친근한 사람들이 떠나 버리다; 지반이 허물어지고 고립무원한 상태에 빠지다. 뭇사람에게 버림을 받다.
• 众叛亲离的俄语：[zhòngpàn qīnlí] обр. оказаться в полной изоляции
• 众叛亲离什么意思：zhòng paàn qīn lí 【解释】众人反对，亲人背离。形容完全孤立。 【出处】《左传·隐公四年》：“阴兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。” 【示例】他坚持与人民为敌，以至～，死无葬身之地。 【拼音码】zpql 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】be utterly isolated