人－机合作的日文

• にんげんけいさんききょうりょく

• "合作" 日文翻译 :    協力（する）.提携（する）.合作（する）. 合作出版／合同出版.提携出版. 分工合作／分担を定めて協力し合う. 技术合作／技術提携. 谢谢您的合作／ご協力ありがとうございます. 『日中』“合作”は二人以上の人が対等な立場で「協力して…する」ことであり,日本語の「合作」より使用範囲が広い. 他两人合作得很好／彼ら二人は協力関係がよい.また,“合作”はスポーツなどのチームワークの訳としても用いることができる. 他们队合作得不太好／彼らはチームワークがあまりよくない.「…協力を行う」は“搞”あるいは“进行”を用いる. 搞（进行）经济合作／経済協力をする.“进行”は“搞”よりかたい言い方になる. 『比較』合作:协作 xiézuò “合作”は共同であることを成し遂げる意で参加者の間に主と従の別はない.“协作”は互いに助け合ってある仕事を完成させることであるが主従の区別がある.
• "-人" 日文翻译 :    ro-desiajinn ローデシアじん 〈考古〉南非Nánfēi罗得西亚Luódéxīyà发现的化石人类huàshí rénlèi.
• "人" 日文翻译 :    （1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間として扱わない.虐待する. 人和人不同／人は一様ではない.人にもいろいろある. （2）各人.人々.だれでも. 人手一册 cè ／だれでも1冊持っている. 人所共知／だれでも知っている. （3）不特定の人.ある人.だれか. 这个坐位有人吗?／この席は空いていますか. 昨天有人来找你／きのうだれか君を訪ねてきたよ. （4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人. 秀英的入学通知来了,快给人送去／秀英の入学通知が来た,早く届けてやりなさい. （5）話し手.私. 别小看人／人を見くびるな. 人来了,你倒要走了／せっかく来たのに,君は帰るのか. （6）一人前の人間. 长大 zhǎngdà 成人／一人前の人間に成長する. （7）（職業?役割?立場を担う）人. 工人／労働者. 军人／軍人. 猎 liè 人／狩人.猟師.
• "有机合成" 日文翻译 :    〈化〉有機合成.
• "飞机合金" 日文翻译 :    ジュラリウム
• "有机合成化学" 日文翻译 :    ゆうきごうせいかがくごうせいゆうきかがく
• "不合作" 日文翻译 :    ひきょうりょくてきである 非協 力 的 である
• "合作剂" 日文翻译 :    そうじょうざいきょうりょくざいさやく
• "合作化" 日文翻译 :    協同化.
• "合作社" 日文翻译 :    協同組合.
• "castile 人" 日文翻译 :    カスチーリアカスチーリア地方人人
• "doris 人" 日文翻译 :    ドリス人人
• "etruria 人" 日文翻译 :    エトルリア人人エトルリア語エトルリア
• "galilee 人" 日文翻译 :    ガリラヤ人人ガリラヤ
• "genoa 人" 日文翻译 :    ジェノア人人ジェノア
• "hindu人" 日文翻译 :    ヒンドスタンヒンドスタン語
• "levant 人" 日文翻译 :    レバントレバント地方の人人
• "media 人" 日文翻译 :    メディア人人
• "naples 人" 日文翻译 :    ナポリ
• "parthia 人" 日文翻译 :    パルチア人人
• "patagonia 人" 日文翻译 :    パタゴニア人人
• "pomerania 人" 日文翻译 :    ポメラニアポメラニアン
• "provence 人" 日文翻译 :    プロバンス人人プロバンス語プロバンス
• "troy人" 日文翻译 :    トロイ人人トロイ
• "人－机图解研究" 日文翻译 :    マンマシングラフィツクスけんきゅうマンマシングラフィツクス研究
• "人－机协同作用" 日文翻译 :    にんげんきかいそうじょさよう