亲历的日文

• 〈書〉自分で経験する.自分で体験する.

• "亲"日文翻译    ↓ 『異読』【亲 qīn 】
• "历"日文翻译    （Ⅰ）（1）経る.経過する.経験する. 来历／来歴.由来. 履 lǚ ...
• "亲厚" 日文翻译 :    （間柄が）近しくて情が厚い.
• "亲切的金子" 日文翻译 :    親切なクムジャさん
• "亲友" 日文翻译 :    親類と友達. 他这次回乡,会见了许多亲友／彼はこのあいだ郷里に帰ったとき,多くの親戚や友人に会った. 今天招待不周,希望各位亲友多多原谅 yuánliàng ／本日はなんのおもてなしもできず,切にみなさまのご寛恕[かんじょ]をお願いいたします. 『日中』「親しい友」の意味はない.日本語の「親友」は“至好 zhìhǎo ”“至交 zhìjiāo ”“好友”“好朋友”などを用いる. 多年的至交／長年の親友. 最知己的好朋友／無二の親友.
• "亲切的" 日文翻译 :    はしけ隻
• "亲叔伯" 日文翻译 :    （祖父を同じくする）いとこ関係.
• "亲切地" 日文翻译 :    どうぞ
• "亲口" 日文翻译 :    自分の口で. 她亲口说过她喜欢你／あなたが好きだと彼女は直接私に言いました. 这不是你前两天亲口跟我说的吗?／それはあなたがこのあいだ自分の口で私に言ったことじゃないの.
• "亲切之感" 日文翻译 :    qin1qie4zhi1gan3 亲近感．亲しみ
• "亲合力" 日文翻译 :    しんわりょくかつどうど
• "亲切(的)" 日文翻译 :    しんせつな 親 切 な

• 著者は、彼の団体の一員として、世界へ歩み出す過程を体験した。
  我有幸在他的研究团队中学习与工作，亲历了走向世界的过程．
• 筆者は最近、高年次の医師よりひき起こった結紮意外を体験した。
  笔者最近亲历两次高年资医生所造成的“结扎意外”。
• 筆者は成都でＷｅｎｃｈｕａｎ地震の発生を経験した。
  笔者在成都亲历了汶川地震的发生。
• 自験例での経過，治療法の検討を行った。
  对亲历病例的治疗过程、治疗方法进行了研究。
• しかし自験例として，虚血の進行や塞栓の続発により予後不良となる例が存在するため，症例ごとの慎重な検討が必要と考えられる。
  但是，由于亲历病例中有缺血发展和塞栓续发造成预后不良的病例存在，因此可以认为，在治疗时需要对各个病例进行慎重研究。

• 亲历的英语：[书面语] experience personally; be personally on the scene
• 亲历的韩语：(1)[동사]【문어】 직접 거치다. 몸소 경험하다. 직접 겪다. (2)[명사] 자신의 경력.
• 亲历的俄语：pinyin:qīnlì лично пережитое; прожитая жизнь
• 亲历什么意思：qīnlì 亲身经历：～其境ㄧ这是我的～事，所以印象极深。