交织在一起的日文

• まぜあみ

• "在一起" 日文翻译 :    zai4yi1qi3 一绪にいる
• "使...挤在一起" 日文翻译 :    に荷物を入れるにいっぱい集まるの回りに詰め物を置くパックのメンバーを自分の有利になるように選ぶに詰め物を
• "挤在一起" 日文翻译 :    ハドル
• "混在一起" 日文翻译 :    ひと固まりのひとまとめにしこり
• "生活在一起" 日文翻译 :    sheng1huo2zai4yi1qi3 同じ釜の饭を食う
• "纠缠在一起" 日文翻译 :    もつれるもつれもつれさせるつや消しマット枚にマットを敷くいぶした
• "把...归并在一起" 日文翻译 :    ひと固まりのひとまとめにしこり
• "纠缠在一起的东西" 日文翻译 :    もつれ
• "交织" 日文翻译 :    〈書〉 （1）織りなす. 各色各样的烟火 yānhuo 在天空中交织成一幅美丽的图画／色とりどりの花火が空に美しい模様を織りなしている. 惊异 jīngyì 和喜悦 xǐyuè 的感情交织在一起／驚きと喜びの感情がこもごも入り交じる. （2）交ぜ織り. 棉麻 miánmá 交织／綿と麻の交ぜ織り.
• "一起" 日文翻译 :    （1）同じ所.同じ場所.（a）“在、到”など少数の動詞の後に用いる. 这些年来,我们一直在一起／長年来,私たちはずっといっしょだった. 我们到一起不久,他又调 diào 走了／私と彼がいっしょになってまもなく,彼はまた転任した.（b）動詞＋“在（到）＋一起”の形. 我们要团结在一起,战斗在一起,胜利在一起／われわれはひとつに団結し,戦闘を共にし,勝利を共にすべきである. 这些问题应该放在（到）一起来考虑 kǎolǜ ／これらの問題は一括して検討すべきである. 两件事碰到 pèngdào 一起了／二つの事がかち合った. 他们两个人谈不到一起（意见不合）／あの二人は話が合わない（意見が合わない）.（c）“在＋一起”＋動詞の形. 我们俩 liǎ 在一起工作／私たち二人は同じところで仕事をしている. 我们几个在一起住／私たちは同じところに住んでいる. （2）〔副詞〕同じところで.いっしょに.▼前に“和、跟、同”などを用いた介詞句を置くことが多い. 我们一起工作了八年／私たちは8年間いっしょに仕事をした. 他跟农民一起劳动了三个月／彼は農民といっしょに3か月間働いた. 我不跟他一起走／彼といっしょには行かない. （3）〔副詞〕〈方〉（＝一共 yīgòng ）全部で.あわせて. 这两堆 duī 茄子一起有多少?／このふた山のナスはあわせてどのくらい（の目方が）ありますか. （4）〈方〉（＝一伙 yīhuǒ ）一団（の）.数人（の）. 这一起人,凑 còu 到一块就不干好事／こいつらはいっしょになると悪いことばかりする. 『比較』一起:一同 yītóng “一同”は副詞としての“一起”（“一起”（2））と同じで,主として書き言葉に用いる. 『比較』一起:一齐 yīqí “一齐”は時間的に同時に発生することを表し,“一起”は空間的に同じ場所に発生することを表す. 他跟农民一起（×一齐）劳动了三个月／彼は農民といっしょに3か月間働いた. 大家一齐（×一起）鼓起掌来／みんなが一斉に拍手した. 『比較』一起:一块儿 yīkuàir 用法は同じだが,“一起”は主として書き言葉に用い,“一块儿”は話し言葉にしか用いない.
• "在一边" 日文翻译 :    わきぜりふわきに
• "交织拱" 日文翻译 :    こうささアーチ
• "一起一起这里那里" 日文翻译 :    あっちこっち
• "交织拱廊" 日文翻译 :    こうさアーヶード
• "交织织物" 日文翻译 :    こうしょくおりもの
• "交织色毯" 日文翻译 :    ふうつうおり
• "扭捻交织" 日文翻译 :    からみもつれねじれあみあい
• "脉冲交织" 日文翻译 :    パルスはさみはさみこみパルスはさみ込み
• "一起一伏" 日文翻译 :    yi1qi3yi1fu2 起伏する
• "一起一落" 日文翻译 :    ふあんていである 不安 定 である
• "何不一起去" 日文翻译 :    なぜいっしょにいかないの なぜ一 緒 に行かないの
• "混合一起" 日文翻译 :    いっしょにこんどうしている 一 緒 に混 同 している
• "混杂一起" 日文翻译 :    はうように進むよじ登りの周波数を変えて盗聴不可能にかき混ぜながら焼くスクランブルレースよじ登るスクランブル
• "在一定程度上" 日文翻译 :    いくぶん
• "交纳" 日文翻译 :    納める.払い込む. 交纳伙食费 huǒshífèi ／食費を納める. 交纳农业税 nóngyèshuì ／農業税を納める. 交纳会费／会費を納める.
• "交织条纹效应" 日文翻译 :    ライナウエーブエフェクト