争先的日文

• 先を争う.
  运动员争先向终点 zhōngdiǎn 跑去／選手たちは先を争ってゴールめざして走っていく.

• "争"日文翻译    （Ⅰ）（1）争う.競う.競争する. 争冠军 guànjūn ／（競技で...
• "先"日文翻译    （1）（?后 hòu ）先.前.▼時間や順序についていう. 优 yōu...
• "争先恐后" 日文翻译 :    〈成〉遅れまいと先を争う.われ先にと争う. 人们争先恐后地涌 yǒng 进大厅／人々はわれ先にとホールにどっと入った.
• "争先抢购" 日文翻译 :    さきをあらそってかう 先 を争 って買う
• "争亮" 日文翻译 :    ひじょうにあかるい 非常 に明かるい
• "争乱" 日文翻译 :    天下大乱
• "争光" 日文翻译 :    栄光を勝ち取る. 为国争光／祖国のために栄光を勝ち取る.祖国の栄光のために奮闘する. 他的业迹 yèjì 将万世长存,与日月争光／彼の業績は永遠に残り,太陽や月のように輝くであろう.
• "争われない" 日文翻译 :    あらそわれない 5 争 われない 【連語】 不容争辩;不可否定
• "争光荣" 日文翻译 :    ほまれをあらそう ほまれを争 う
• "争って" 日文翻译 :    あらそって 3 争 って 【連語】 【副】 争先恐后地(同われがちに)
• "争分夺秒" 日文翻译 :    〈成〉分秒を争う.寸刻もおろそかにしない.▼“分秒必 bì 争”ともいう.
• "争う" 日文翻译 :    あらそう 3 争 う 【他五】 争;争夺;争辩;争论;竞争;对抗 あらがう 3 抗 う;争 う 【自五】 争;反抗(同あらそう)

• その結果，移動効率を体験的に理解した人は，先急ぎ運転を抑制できることが分かった６）．
  结果是，亲身体验并了解了移动效率的人就能够抑制争先驾驶行为６）。
• それは安全かつ効率化等独特な利点を有することによって、国内外において研究応用のホット分野となった。
  其安全、高效等独特优点已使之成为国内、外争先研发和应用的热门领域之一。
• したがって，普段の運転でも移動効率について運転挙動を分析し運転者に助言や警告が与えられれば，先急ぎ運転を抑制できることが予測できる．
  因此，可以预测，即使在普通的驾驶行为中，也针对移动效率进行驾驶行为分析，向驾驶员提出建议及警告，就能够抑制争先驾驶行为。
• しかし，先急ぎの運転をしても実際には運転者が期待するほど所要時間は短縮されないこと，また，それにより緊張が強くなることが分かっている５）．
  但是，即使是争先驾驶，实际上也并非能如驾驶员所期待的那样缩短所需的时间，而且，由此驾驶员的紧张心情还会变得强烈５）。
• 一方，式（１）の右辺である進行方向空間距離は所要時間短縮のための急ぎや衝動的急ぎなどの先急ぎと呼ばれるヒトの持つ生得的ともいえる衝動によって短くなる傾向にある．
  另一方面，公式（１）右边的车距，会因被称为人类生来就存在的冲动（即被称为缩短所需时间的着急及冲动性着急的争先意识）而缩短。
• 大画面に投影することで，最初は興味を示していなかった子供も周りの雰囲気により興味を示し，また他の子供より先に答えようと夢中になって，長い時間参加するという効果が得られた．
  通过将（画面）投影到大屏幕上，可以得到这样的效果：原本表示没有兴趣的孩子因为受到周围气氛的感染也会表示出兴趣，而且还会热衷于和其他孩子争先回答问题，并长时间地参加到（活动中）。
• そこで，我々の研究室においてドライブシミュレータや実車を用いて移動効率，すなわち，いくつかの最高速度で一定区間を運転させ先急ぎ運転をしても所要時間がそれほど短縮できないことを体験的に理解させる実験を行った．
  因此，我研究室实施了以下实验，使用驾驶模拟器及实车让驾驶员亲身体验并知道移动效率，即按照多个不同的最高速度通过固定区间，即使采取争先驾驶，所需时间也并不能缩短多少。
• 企業が環境問題に取り組むにあたって重要なことは，１）環境を価値と捉えて先手先手の取組みをすること，２）本業での環境負荷を減らす源流管理，３）従業員一人一人の環境意識を大切にすること，であり，このような活動結果として認証取得することが大切である。
  企业致力于环境问题工作时，最重要的就是：１）将环境保护问题作为能产生价值的活动进行展开，争先投入；２）将降低环境负荷的源头管理工作为正式职业进行展开；３）尊重每位员工的环保意识，作为这些活动的成果，重要的就是要取得认证。

• 争先的泰文
• 争先的英语：try [compete] to be the first to do sth.; contend for first place 短语和例子 争先发言 try to have the...
• 争先的法语：动 se disputer la priorité;à qui mieux mieux~恐后.c'est à qui arrivera le premier;lutter pour la première place et craindre de rester en arrière
• 争先的韩语：[동사] 앞을 다투다. 大家争先发言; 모두 앞을 다투어 발언하다 人人跃进, 个个争先; 사람마다 약진하고 모두 앞을 다투다 ＝[争抢(2)] →[抢qiǎng前] [抢先(儿)]
• 争先的俄语：[zhēngxiān] стремиться быть первым; оспаривать первенство
• 争先什么意思：zhēngxiān 争着赶到别人前头：个个奋勇～丨大家～发言。