不顾的日文

• 顧みない.かまわない.頓着しない.
  置个人安危于不顾／自分の安否を顧みない.
  不顾身体不好,还坚持上班／体が悪いのをかまわずに,がんばって出社する.
  不顾事实／事実を顧みない.
  不顾大局／大局に頓着しない.大局にどう影響するかを考えない.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "顾"日文翻译    （Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.▼書き言葉にのみ用いる. 环...
• "不管不顾" 日文翻译 :    （1）少しも配慮しない.全然世話をしない. 他单身住在厂子里,家里出了什么事也不管不顾／彼は独りで工場に住んでおり,家に何があっても一切かまわない. （2）人前をはばからない.無頓着である. 她听了这个不幸的消息,在人前不管不顾地大哭起来／彼女はその不幸な知らせを聞くと,人前をはばからず大声で泣きだした.
• "不顾一切" 日文翻译 :    むちゅうに;なにもかもわすれる 夢中 に;何 もかも忘 れる
• "不顾一切的" 日文翻译 :    せっぱつまった
• "不顾前后" 日文翻译 :    bu4gu4qian2hou4 がむしゃら．後先を省みず [关]不论
• "不顾危险" 日文翻译 :    bu4gu4wei1xian3 危险を顾みず～
• "不顾后果的" 日文翻译 :    どうしても
• "不顾死活" 日文翻译 :    せいしをものともしない 生 死をものともしない
• "奋不顾身" 日文翻译 :    〈成〉身の危険をも顧みずに勇気を奮って突き進むこと. 他奋不顾身地抢救 qiǎngjiù 遇险同志／彼は身の危険をも顧みずに遭難した同志を救助した.
• "悍然不顾" 日文翻译 :    han4ran2bu4gu4 强硬に反对を押し切る
• "言不顾行" 日文翻译 :    いうこととじっこうがともなわない 言うことと実 行 が伴 わない
• "顾前不顾后" 日文翻译 :    〈諺〉目先のことだけを考えて軽率に行動し,後のことを考えない.
• "不顾前后胡乱" 日文翻译 :    bu4gu4qian2hou4hu2luan4 むやみやたら
• "不须" 日文翻译 :    （＝无须wúxū）…する必要がない.…するまでもない.…に及ばない. 找他有事,不须亲自去,打个电话就行了／彼に用事があるなら,わざわざ行かなくても電話をかければよい.
• "不顺遂之事" 日文翻译 :    だいなしに
• "不顺眼" 日文翻译 :    目障りである.見て不愉快である.
• "不順" 日文翻译 :    ふじゅん2 0 不順 【名】 【形動】 不顺;异常;不顺从;不服从
• "不韪" 日文翻译 :    〈書〉よくないこと.道理にかなわないこと.悪事. 冒天下之大不韪／天下の大悪をあえてする.

• ソラマメ摂取２日後に急性溶血発作を生じ，高度の貧血のため呼吸障害を伴い緊急輸血された。
  在食用蚕豆２天后发生急性溶血，因其高度贫血，于是不顾呼吸障碍对其进行紧急输血。
• 一方で、環境科学は公害問題から目をそらせ、環境破壊を推進するための似非科学であるという辛辣な批判があるのも事実である。
  另一方面，环境科学面临着不顾公害问题、是推动环境破坏的伪科学等辛辣批判，这也是事实。
• 痛みを放置された患者は，がんが進行しているわけでもないのに非常に広い範囲に強い痛みを訴えるようになる。
  对于置疼痛于不顾的患者，尽管并不导致癌症有进一步的恶化，但患者渐渐地会开始感到范围较大的强烈的疼痛。
• 医療は人の困難?生命を救おうとする善意のうえになり立っていて，そのためには医療人は自らの危険を省みないこともある。
  医疗是建立在救助人的困难和生命的善意的基础之上的，因此从事医疗事业的人有时甚至不顾自身的危险。
• 共同開発したＪＥＯＬに，こちらから積極的に恥も外聞もなく装置開発の調査結果を正面からぶっつけて，徹底した意見交換を行った。
  面对参与合作开发的ＪＥＯＬ，我不顾体面，主动地就装置开发的调査结果直截了当地发出疑问，与其进行了彻底的意见交换。
• 昔だったら，そんなことを言っても病気になって，生きる，死ぬという重大な問題だったら，なりふり構わずに病院やお医者さんに行ったのです。
  如果是从前，即使说出那样的话，如果得了病，关系到生、死这样的重大问题的时候，就会不顾衣着打扮去到医院找医生看病。
• 犬でも径の大きなＡＳＤが無処置で放置されれば同様に肺高血圧をきたし，ＭＲによる肺高血圧とも相まって重度の呼吸不全を起こすことが予想される。
  对于犬也可以预测，放任大直径ＡＳＤ于不顾同样会导致肺动脉高压，与ＭＲ造成的肺动脉高压相互作用，诱发重度呼吸衰竭。
• 暗号技術の開発が進む一方で，政府の暗号についての基本方針が１年後には顧みられなくなるというこの方針転換は，暗号技術の社会的位置づけが不変不動のものではないことを示している．
  密码技术的开发在进步，一方面，有关政府密码的基本方针不能不顾及１年后的这一方针的转换，表示密码技术在社会中的定位不是不能改变、不能动摇的。
• その評価の中から適切な治療（筋緊張のコントロール）を選択することはいうまでもないことであり，体全体をみずに，各部分をに対してだけの治療を実施することは，姿勢と運動の関係を崩す結果となり，適切な筋緊張のコントロールとは言い難い。
  根据其评估，从中选择最恰当的治疗（肌肉紧张的控制），这是理所当然的，如果不顾身体整体状况而只对各部分进行单独的治疗，只能造成破坏姿势和运动之间的关系这样的结果，也很难对肌肉紧张进行恰当的控制。
• 社会的要請に応えることという中では，狭小な意味でも経営的な課題は発生しないし，みずからの存在を問うこともなく運営を行なってきたのであるが，近時これに対して大きな政策変更が加わりつつあり，これにどう向きあうかが，まさしく協同組合医療として地域医療をどう考えるかであり，その答えをどう用意するかが私達の責務となってきている。
  在适应社会需要上，即使在狭义上也不会发生经营性课题，迄今一直是不顾自身存在进行着运营，但最近对此不断有一些很大的政策上的变化，如何去面对这些变化，作为协同组合医疗正是要考虑如何开展地方医疗，怎样准备回答这个问题，正成为我们的责任和义务。

• 不顾的泰文
• 不顾的英语：(不考虑; 不顾忌) disregard; ignore; in defiance of; in spite of; regardless of; turn a deaf ear to; without giving any thought to 短语和例子
• 不顾的法语：动 au mépris de;sans se soucier de~后果sans se soucier des conséquences.
• 不顾的韩语：(1)돌보지 않다. 不顾别人; 남을 돌보지 않다 (2)고려하지 않다. 꺼리지 않다. 상관하지 않다. 不顾死活; 생사를 돌보지 않다 不顾危险; 위험을 마다하지 않다 他不顾一切, 跳到河里把孩子救起来; 그는 모든 것을 아랑곳하지 않고 강물에 뛰어들어 아이를 구해 냈다
• 不顾的俄语：[bùgù] 1) не обращать внимания; пренебрегать 2) невзирая на, несмотря на 不顾一切 [bùgù yīqiè] — невзирая ни на что
• 不顾的阿拉伯语：رغم;
• 不顾的印尼文：melayas; melayaskan; melengahkan; membelakangi; membelakangkan; mempercapak; mencapak; mendiamkan; mengabaikan; mengesampingkan; menyampingkan; menyisihkan; tidak mempedulikan;
• 不顾什么意思：bùgù ①不照顾：只顾自己，～别人。 ②不考虑；不顾忌：置危险于～ㄧ～后果地一味蛮干ㄧ他～一切，跳到河里把孩子救了起来。