不对的日文

• （1）尋常でない.変である.
  今天会议的气氛qìfēn有点儿不对／きょうの会議の雰囲気はなんだか変だ.
  （2）仲が悪い.しっくりしない.気が合わない.
  他们俩素来不对／あの二人は平素から仲が悪い.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "对"日文翻译    （Ⅰ）（1）答える. 等同于(请查阅)对答. 何言 hé yán 以对...
• "不对头" 日文翻译 :    （1）まちがいである.誤りである. 方法不对头,学习进步就慢／方法がまちがっていると,学習の進歩はおそい. （2）尋常でない.普通でない.おかしい.変である. 我一看到他的脸色不对头,就知道他一定是病了／彼の顔色が悪いのを見たとたん,病気にちがいないと分かった. 他近来的言行不对头／彼の最近の言動は正常ではない. （3）うまが合わない.しっくりいかない. 两个人怎么也不对头／二人はどうしてもうまが合わない. （4）見当違いである.不当である. 这事对我发脾气píqi不对头／この事で私に腹を立てるのはお門違いだ.
• "不对称" 日文翻译 :    ふきんせいアシンメトリひたいしょうはんたいしょう
• "不对准中心" 日文翻译 :    ディスアライメント
• "不对劲儿" 日文翻译 :    （1）気が合わない.うまが合わない. 他俩老是不对劲儿／あの二人はいつもしっくりしない. （2）気がすまない. 朋友大老远来了,连顿饭也没留他吃,越想越不对劲儿／友達がはるばるやって来たのに,食事もさせずに帰したのは,思えば思うほど気がすまない.
• "不对称互换" 日文翻译 :    ひたいしょうそうごこうかん
• "不对称分量" 日文翻译 :    ひたいしょうせいぶん
• "不对称力" 日文翻译 :    ふつりあいりょく
• "不对称电势" 日文翻译 :    ふせいでんい
• "不对称矢量" 日文翻译 :    ふつりあいり
• "不对称磁场" 日文翻译 :    ひたいしょうじかい
• "不对称线路" 日文翻译 :    ひたいしょうせんろ
• "不对称网络" 日文翻译 :    ひたいしょうかいろもうひたいしょうネットワーク
• "不对称荷载" 日文翻译 :    ぎゃくたいしょうかじゅう
• "不对称配光" 日文翻译 :    ひたいしょうはいこう
• "不对称阻抗" 日文翻译 :    ひたいしょうインピーダンス
• "不对茬儿" 日文翻译 :    （1）ちぐはぐである.変である.場違いである. 他干的事儿总是不对茬儿／彼のやる事はいつもちぐはぐだ. （2）道理に合わない. 你当面揭jiē人家的疮疤chuāngbā很不对茬儿／君が面と向かって人の痛いところをつくのはほめたことではない.
• "信息不对称" 日文翻译 :    情報の非対称性
• "分子不对称" 日文翻译 :    ぶんしふせいぶんしふそうしょう
• "命相不对" 日文翻译 :    あいしょうがわるい 合 性 が悪 い
• "文不对题" 日文翻译 :    〈成〉 （1）文章の内容が題目と合っていない.話のつじつまが合わない. 我说的是儿童 értóng ,你偏扯到 chědào 成人身上,这不是文不对题吗?／私は子供のことを言っているのに,それを大人のことにまで広げたのでは,話の筋が違うじゃないか. （2）答えが質問とちぐはぐである.
• "证明...是不对的" 日文翻译 :    が誤りだと証明
• "不对称化合物" 日文翻译 :    ふたいしょうかごうぶつ
• "不对称变换器" 日文翻译 :    ひたいしょうトランスジューサ

• また，形態素解析に誤りが含まれていた場合にも，解析結果を修正せずに用いた
  另外，词素分析出现错误时也不对分析结果进行修改。
• ファイルＩＤはシステム内部値であり，ユーザがその値を直接扱うことはない．
  文件ＩＤ是系统内部值，用户不对该值作直接处理。
• また，片手片足駆動をしていた者は左右非対称的な姿勢になりがちであった。
  并且，驱动单手、单足者常会出现左右不对称的姿势。
• 生体アミノ酸２０種のうちカイラリティーを持たないのはグリシンのみである。
  在２０种活体氨基酸中不具有不对称性的只有氨基乙酸。
• これは対応のとれない頂点が三角不等式を成り立たせない原因となりうるからである．
  这是因为不对应的顶点是不能构成三角不等式的。
• また，木本植物種子は，貯蔵方法を間違えると，急激に劣化してしまう。
  另外，木本植物种子如果贮藏方法不对，则会急剧劣化。
• なお，辞書に対して，外部の固有表現辞書を追加するというようなことは行っていない．
  另外，不对词典进行追加外部特有表现词典的操作
• 補完類似度と非対称平均相互情報量の順位の差も同じ原因によるものである
  补充类似度和不对称交互信息量的位次差也是出于同样的原因。
• ２つ目の問題は，一般的なＧＵＩを想定して評価を行っていないことである．
  第２个问题是，不对假想一般的ＧＵＩ进行评价。

• 不对的泰文
• 不对的英语：1.(错误) incorrect; wrong 短语和例子 你说得不对。 what you said is wrong. 你来得那么晚是不对的。 it was wrong of you...
• 不对的法语：形 incorrect;erroné;faux这样做~.c'est mal d'agir ainsi. 副 non~,我可没那么说.non,je n'ai jamais dit ça.
• 不对的韩语：[형용사] (1)심상치 않다. 정상이 아니다. 她一进门, 我就看出来神色有点儿不对; 그녀가 문을 들어서자마자, 나는 그녀의 얼굴빛이 좀 심상치 않음을 알아냈다 (2)사이가 나쁘다. 他们两人不对; 그들 두 사람은 화목하지 않다 ＝[不对头] (3)(bù duì) 정확하지 않다. 틀리다. 对不对? 맞느냐 안 맞느냐? 这样做不对; 이렇게 하는 것은 틀렸...
• 不对的俄语：[bùduì] 1) неверно, неправильно; неправ 2) не в ладах
• 不对的阿拉伯语：خطأ; خَطَأ;
• 不对的印尼文：keliru; salah;
• 不对什么意思：bùduì 不正确；错误：数目～ㄧ他没有什么～的地方。 ◆ 不对 bùduì ①不正常：那人神色有点儿～ㄧ一听口气～，连忙退了出来。 ②不和睦；合不来：他们俩素来～。