不亲切的的日文

• つんとした
  よそよそしい
  もてなしが悪い

• "不亲切的行为" 日文翻译 :    ひどい仕打ち
• "亲切的" 日文翻译 :    はしけ隻
• "对人不亲切" 日文翻译 :    の依頼を断わる
• "亲切的金子" 日文翻译 :    親切なクムジャさん
• "亲切" 日文翻译 :    （1）親しい.親しみがある. 亲切接待／懇ろにもてなす. 看到他的来信,就像看到他本人一样亲切／彼からの手紙を読むと,まるで彼と会っているような親しみを感じる. 他的话我们感到很亲切／彼の話に私たちはたいへん親しみを感じる. （2）心がこもっている.懇切である. 老师亲切地告诉我如何学习／先生はどのように勉強するかを心を込めて私に教えてくれた. 待人亲切／人に親切である. 『比較』亲切:亲密 qīnmì （1）“亲切”は心がこもっていること,あるいは親しみを感じること,“亲密”は互いの関係が密接であることを主に表す. （2）“亲切”は配慮?招待?指導?言葉?声などを,“亲密”は関係?友情?戦友?同志などを描写する. （3）“亲切”は双方をさすことも,一方だけをさすこともできるが,“亲密”は必ず双方をさす.
• "急切的" 日文翻译 :    しつこいうるさくせがむしきりにせがむ
• "深切的" 日文翻译 :    の深さ
• "迫切的" 日文翻译 :    しつこいせがむ
• "亲切(的)" 日文翻译 :    しんせつな 親 切 な
• "亲切地" 日文翻译 :    どうぞ
• "不亲热的" 日文翻译 :    つきあいにくい
• "不顾一切的" 日文翻译 :    せっぱつまった
• "剪切的带材" 日文翻译 :    せんだんおびいたたちおとしたんざくばんせん断帯板
• "亲切之感" 日文翻译 :    qin1qie4zhi1gan3 亲近感．亲しみ
• "倍觉亲切" 日文翻译 :    ことのほかしたしみをおぼえる 殊 の外 親 しみを覚 える
• "杂交不亲和性" 日文翻译 :    こうざつふわごうせい
• "不亦乐乎" 日文翻译 :    〈口〉〈諧〉甚だしい.ひどい.激しい.▼もとは「また楽しからずや」の意. 他虽然忙得不亦乐乎,可工作并没有进展／彼は忙しくててんてこまいだったが,仕事はあまりはかどらなかった. 途中遇到大雨,浑身húnshēn上下淋lín了个不亦乐乎／途中大雨にあって全身ずぶぬれになり,さんざんな目にあった.
• "不亢不卑" 日文翻译 :    〈成〉高ぶらず卑屈にならず.傲慢でもなく卑屈でもない態度をいう.▼外国人への応対について使われることが多い.“不卑不亢”ともいう.
• "不人情" 日文翻译 :    ふにんじょう 2 不人 情 【名】 【形動】 冷酷无情;不讲人情
• "不亚于" 日文翻译 :    劣らない.遜色[そんしょく]がない. 小李的技术水平不亚于老王／技術レベルなら,李君は王さんにひけをとらない.
• "不人気" 日文翻译 :    ふにんき 2 不人 気 【名】 (商品,戏剧等)不受欢迎;不流行;无人望;没有人缘
• "不二过" 日文翻译 :    にどとおなじあやまちをおかさない 二度と同 じ過 ちを犯 さない
• "不人道" 日文翻译 :    人道に背く.人道的でない. 不人道的行为／人道にはずれた行為.
• "不二法门" 日文翻译 :    〈成〉最上の方法.唯一無二の方法. 锻炼身体是维护wéihù健康的不二法门／体を鍛えることは健康を保つ最上の方法である.

• 不亲切的的英语：disobliging/inhospitable
• 不亲切的的法语：désobligeant,e