であろうと…であろうと中文是什么意思

• [惯]
  [均接于体言下]也好…也好，不论…还是。
  例:
  室内であろうと室外であろうと，きれいに掃除してあった
  无论室内、室外，都打扫得干干净净。
  例:
  雨であろうと，風であろうと休まずに働いている
  下雨也好，刮风也好都不停地工作。

• "であろう" 中文翻译 :    将要；必须；将；愿意；一定；可以；可能；能够；意志
• "であろうか" 中文翻译 :    可能；或许；权力；也许；力气；威武；威
• "ないであろう" 中文翻译 :    不成
• "いただけるであろう" 中文翻译 :    可以；可能；能够
• "ことがないであろう" 中文翻译 :    不成
• "あろう" 中文翻译 :    arou （1）〔…あろうと〕 $どんなことがあろうと／不管bùguǎn会发生什么事情. $それがほんとうであろうとなかろうと／真也罢yěbà假也罢; 不管是真是假. （2）〔…もあろうに〕 $人もあろうに君がそんなことを言おうとは／（在所有的人中）为什么别人不说,偏偏piānpiān你竟说出那样话来! $言いようもあろうにわたしをばか呼ばわりした／叫什么不好,偏偏叫我傻瓜shǎguā. $あろうことか／岂有此理.
• "もあろうに" 中文翻译 :    [惯][接于体言下]有的是…可偏要。例:人もあろうに，かれをその重任にあたらせるのは不適当だ有的是人，偏要叫他承担那个重任是不合适的。例:場所もあろうに，わたしをあんなところへつれて行った哪儿不好啊，偏把我领到那种地方去了。
• "ろうと" 中文翻译 :    漏 斗 【名】 漏斗(同じょうご)
• "くろうと" 中文翻译 :    玄 人 【名】 内行;专家;妓女;艺妓
• "しろうと" 中文翻译 :    素 人 【名】 外行;非专业的人;良家妇女
• "しろうとめ" 中文翻译 :    素 人 目 【名】 外行人的眼光
• "てつろうと" 中文翻译 :    铁漏斗
• "ねつろうと" 中文翻译 :    热水漏斗
• "ろうとうん" 中文翻译 :    管状（云）
• "ろうとかん" 中文翻译 :    蓟头漏斗；长梗漏斗；漏斗环
• "ろうとだい" 中文翻译 :    滤架；漏斗架
• "ろうと管" 中文翻译 :    蓟头漏斗；长梗漏斗
• "なぜかというと…からである" 中文翻译 :    [惯]因为，原因是。例:考えなおしてみることです。なぜかというと，あまり無理な要求だからである你要重新考虑一下，因为你的要求太过分了。例:このような加工方法はいま広く行われている。なぜかというと，このような加工方法を採用したのは加工費が節約できるからである现已广泛采用这种加工方法，因为采用这种加工方法可以节约加工费用。
• "くろうとすじ" 中文翻译 :    玄 人 筋 【名】 内行的人
• "けんろうとう" 中文翻译 :    检漏灯；接地指示灯
• "こうとうろう" 中文翻译 :    矿工蜡；地蜡；矿灯蜡
• "じせいろうと" 中文翻译 :    瓷漏斗
• "てきかろうと" 中文翻译 :    分液漏斗；滴（液）漏斗
• "ほおんろうと" 中文翻译 :    加热滤油器；保温漏斗；热漏斗；热水漏斗
• "でいあつ" 中文翻译 :    泥（沙）泥压（力）
• "でいかいがん" 中文翻译 :    泥灰岩