ずにはいられない中文是什么意思

• 【連語】
  (接动词未然形下)非...不可

• "ず"中文翻译    免，不得，不，没
• "に"中文翻译    在，于，时(候)，在
• "はい"中文翻译    唉，有，到，是
• "ら"中文翻译    等 【接尾】 等;们(主要用于表示人的体言或代词之后)
• "ない"中文翻译    不，没，不～～吗[吧]鱚能否，没有～～
• "ていられない" 中文翻译 :    [惯][接于动词连用形下]不能。例:忙しいのでゆっくり話していられない因为忙，不能详谈。例:いつまでも親のすねをかじってはいられない不能永远靠父母养活。
• "ほとんど用いられない" 中文翻译 :    荒废的；过时的
• "いてもたってもいられない" 中文翻译 :    居ても立ってもいられない 【連語】 坐立不安
• "居ても立ってもいられない" 中文翻译 :    いてもたってもいられない 居ても立ってもいられない 【連語】 坐立不安
• "ずにはおかない" 中文翻译 :    [惯][接动词未然形下]势必，一定要，不能不。例:意見をださずにはおかない势必要提出意见。例:先進的な技術設備を導入せずにはおかない一定要引进先进的技术设备。
• "なめられない" 中文翻译 :    不整饰的；不像样的；无礼貌的
• "堪えられない" 中文翻译 :    了不起，好得很，美
• "目も当てられない" 中文翻译 :    不敢正视，目不忍睹
• "わけにはいかない" 中文翻译 :    [惯][接于连体形下]不能。例:いろいろな誤差が入るから絶対正確だというわけにはいかない由于含有各种误差，所以不能说绝对正确。例:そういうようなわけで，水を元素と認めるわけにはいかない由于上述理由，我们不能认为水是元素。
• "はっきり述べられない" 中文翻译 :    不明了的；暧昧的；含糊的
• "存在の耐えられない軽さ" 中文翻译 :    生命中不能承受之轻
• "ないわけにはいかない" 中文翻译 :    ないわけには行かない[惯][接于动词未然形下]必须，不能不。例:もしボーリングに事故を起したら，すぐ中止しないわけにはいかない如果钻机发生事故，应该马上停机。例:真空冶金は数多くの利点があることを認めないわけにはいかない不能不承认真空冶金有许多优点。
• "居ても立っても居られない" 中文翻译 :    坐立不安，坐卧不宁，焦虑不安
• "にはいる" 中文翻译 :    就
• "くれない" 中文翻译 :    紅 【名】 红花;鲜红色
• "つれない" 中文翻译 :    【形】 冷淡的;薄情的;无情的;狠心的;假装不知道的
• "を離れない" 中文翻译 :    留置；留存；留传；留念；保持；维持；留；合槽；养兵；落帐；摄生；留针；养生；惠存；保存；使...保持；使保持；保有；阻止；履行；供养；经营；保留；生计；继续
• "争われない" 中文翻译 :    あらそわれない 5 争 われない 【連語】 不容争辩;不可否定
• "切れない" 中文翻译 :    ～～不完，～～不了
• "相いれない" 中文翻译 :    あい容れない[词组]不相容，格格不入。例:保守派と革新派との主張は相いれない保守派和革新派的主张根本对立。例:氷炭(ひょうたん)相いれない水火不相容。

• 例えば，次のようにア系列に変えると，聞き手は目的地がどこであるのか，推論を開始せずにはいられない
  例如，像下面这样换成ア类的话，听话人就会开始推测目的地是哪里。
• 特に共有インフォーマル空間は，会話を始めずにはいられないか，あるいはそうではないかのクリティカルなサイズである．
  特别是，共有非正式空间是不得不开始对话或者不对话的批判的尺度。
• このような状況のもとで，女性麻酔科医の占める割合の大きな教室では，女性医師に仕事を続けてほしいと望まずにはいられないのである。
  在这种状况下，女性麻醉科医师所占比例大的科室，不得不希望女性医师能继续工作。
• 著者が本書で伝えようとしている，森林とそこを棲みかとする獣たちとの複雑かつ多様な世界，森林を舞台に気の遠くなるような長い年月を経て形成されてきた生き物たちの相互関係とその一つ一つがもたらす森林の多様性への過程を知れば，人間社会の短期的な要求を満たすために森林を大きく改変することに痛ましさを覚えずにはいられないだろう。
  作者在本书中想要传达的是：森林和栖息在那里的动物组成的复杂多样的世界，如果知道在森林中经历漫长岁月形成的生物之间的关系，和其中每一种生物带来的森林多样性的过程，就能够感觉到为满足人类社会的短期性要求而大规模改变森林的悲哀。