繁體版 English 日本語日本語日本語
登录 注册

ことわざ中文是什么意思

日文发音:  
用"ことわざ"造句"ことわざ"中国語の意味

中文翻译手机手机版


  • 【名】
    谚语;俗语

例句与用法

  • 「1オンスの予防は1ポンドの治療に値する」ということわざにもあるように,下水の流れを監視することによる100万ガロンの下水の削減は100万ドルに値する。
    正如谚语“1盎司的预防相当于1英镑的治疗”所说,通过监视污水流动减少100万加仑的污水与100万美元相当。
  • ここでの入門書とは「ある分野の全体像を紹介し,さらに個々の部門についてできるだけ深くその意味を掘り下げていくもの」(先ほどのことわざを用いれば,「まず森を見せ,その後個々の木を見せる」ということになる)という意味である.
    这里的入门书的意义是“介绍特定领域的整体情况,并进一步针对各个方面尽可能地深度挖掘其意义”(采用刚才的谚语就成为“先显示森林,再显示每棵树木”)。
  • サッカー指導者CharlesHughesは,「サッカーで一番重要なのは,プレーのシステム(フォーメーション)だと信じ込んでいる人たちは,“生兵法は大怪我のもと”ということわざを,思い出していただきたい」と,フォーメーションのみを重視する態度を戒めている[Hughes80].
    当前的RoboCup中队形好坏确实占很大比重这是事实,但是我们认为队形原本并不是足球的本质部分这一Hughes的意见,从摸索协调形式的足球智能主体的研究中,从长远来看值得我们思考。
用"ことわざ"造句  

其他语种

ことわざ的中文翻译,ことわざ是什么意思,怎么用汉语翻译ことわざ,ことわざ的中文意思,ことわざ的中文ことわざ in Chineseことわざ的中文,发音,例句,用法和解释由查查日语词典提供,版权所有违者必究。
日语→汉语 汉语→日语