靭帯的日文

• 幸いなことに今回の症例ではすべて黄色靭帯は剥離可能であり，従来法に切り替える必要はなかった。
  值得庆幸的是，在这次的病例中，黄色韧带是可以剥离的，没有必要切换到以前方法。
• 膝十字靭帯への牽引力については，生体内でひずみ測定器を用いて，ＡＣＬの伸展を測定した研究がある。
  关于对膝十字韧带的牵引力，有使用变形测定器测定生物体内ａｃＬ伸展的研究。
• 画像所見では，ＭＲＩ　Ｔ２で前下関節上腕靭帯（ＡＩＧＨＬ）の付着部に高信号を認めていた。
  根据图像判断，认为ＭＲＩ　Ｔ２前下关节上腕靭帯（ＡＩＧＨＬ）的付着部出现高信号。
• 画像所見では，ＭＲＩ　Ｔ２で前下関節上腕靭帯（ＡＩＧＨＬ）の付着部に高信号を認めていた。
  根据图像判断，认为ＭＲＩ　Ｔ２前下关节上腕靭帯（ＡＩＧＨＬ）的付着部出现高信号。
• 十二指腸靭帯より６５ｃｍの所に長さ５．０ｃｍの拡張した空腸、巨大な穿孔、大量の血性腹水を認めた。
  距屈氏韧带６５　ｃｍ处空肠扩张达５．０　ｃｍ，见巨大穿孔，并有大量血性腹水．
• 外反変形，関節面の傾斜の著しい症例に対しては荷重軸，靭帯バランスの獲得が重要であると考えられた。
  我们认为，对于外翻变形、关节面倾斜显著的病例，重要的是获得负荷轴、韧带的平衡。
• 靭帯損傷は手根骨の配列異常を引き起こし可動域制限?腫脹?疼痛を来たすことがあり注意が必要である。
  韧带损伤导致腕骨的序列出现异常，活动范围受到限制，导致肿胀和疼痛，要予以注意。
• 軽度の膨隆はＰ型で，髄核が線維輪を破っているものがＳＥ型，さらに後縦靭帯まで破っているものがＴＥ型である。
  轻度膨隆的为Ｐ型，髓核穿破纤维环的为ＳＥ型，进而穿破后纵韧带的是ＴＥ型。
• 肝尾状葉は肝臓の左右半分の間に位置し、右の境界は下大静脉窩、左の境界は静脈靭帯、前の境界は肝門横溝である。
  肝尾状叶位于左右半肝之间，右界为下腔静脉窝，左界为静脉韧带，前界为肝门横沟。
• 関節鏡下靭帯再建術は，自家組織より採取した移植腱をけい骨骨孔，関節内，大腿骨骨孔と誘導し固定する。
  关节镜下韧带再建术利用从自身组织采取的移植肌腱，诱导固定胫骨骨孔、关节内、股骨骨孔。