面接的日文

• 記入不可能な対象者には面接法にて行った。
  对于不能写字的对象采用了直接面谈法。
• 名詞（サ変名詞☆を除く）前方および後方に名詞が連接する場合を除き，文法的制限はない場合が多い．
  名词（除サ变名词☆）除了在前面和后面接名词的情况外，无语法限制的情况较多。
• したがってこの例では，求職者から感じた印象が，採用という面接者の行動に影響しているといえる．
  因此，在这个例子里，可以说从求职者得到的印象会影响到“采用”这一面试官的行动。
• 折り曲げる回転角は，最も接近した点の位置から回転軸までの距離とターゲットまでの距離の正接から求める．
  从最接近的点到回转轴的距离以及到目标的距离的正面接触中求得弯曲的角度。
• 患者または家族と面接を行って初めてその病棟，在宅ケアの対応に問題があることがわかる場合もある。
  患者或者与其家属见面的最初的病房，也是对在宅治疗相对应得问题进行了解的场所。
• 認定ＣＲＣ試験では，１）多肢選択（ＭＣＱ）試験，２）記述試験，３）面接試験の３種類を実施している。
  认定ＣＲＣ考试分为１）多项选择（ＭＣＱ）考试，２）记述考试，３）面试的３种。
• 就職面接の例で面接者の方を見て話していた求職者は，意識的にそれを行っているということは十分にありうる．
  在就业面试的例子中，看着面试者说话的求职者可以完全有意识地进行这种行为。
• 就職面接の例で面接者の方を見て話していた求職者は，意識的にそれを行っているということは十分にありうる．
  在就业面试的例子中，看着面试者说话的求职者可以完全有意识地进行这种行为。
• チューブ先端の進路は喉頭展開による気管挿管時とは異なり，口角から進入し側方から気管入口部へアプローチする。
  管前端的通路与打开喉头从气管插管不同，从嘴角进入从侧面接近气管入口处。
• 本研究は，携帯電話のためのＢｅｈｉｎｄ　Ｔｏｕｃｈによる入力デバイスおよび画面インタフェースを提案する．
  本研究提案了根据移动电话用Ｂｅｈｉｎｄ　Ｔｏｕｃｈ的输入元件以及画面接口。