雷达的日文

• 中国国内の一台目の沃素吸収フィルターによる高スペクトル分解能レーザーレーダシステムおよび関係するデータ処理と測定結果をシリーズ的に紹介した。
  系统地介绍了国内第一台基于碘吸收滤波器的高光谱分辨率激光雷达系统，及有关的数据处理和测量结果．
• 干渉合成開口レーダ（ＩｆＳＡＲ）から導いた高解像度モデルは低気圧などによる高波や海面上昇に関連する地形情報を提供してくれる。
  根据干涉测量合成孔径雷达技术（ＩｆＳＡＲ）而研制的高解像度模型，提供了关于由低压引起的浪潮及海面升高的地形信息。
• 詳細観測?多重モデルによる北極層雲の生成?維持機構の解明とその気候へのインパクト　第６章ＦＭ?ＣＷ雲レーダを用いた北極海の雲観測
  详细观测、根据多重模式生成的北极云层、维持机构的阐明及其气候的影响　第６章　利用ＦＭ－ＣＷ云雷达的北极海的云观测
• 室内環境?サービス性能?室外環境とエネルギー?資源とマテリアル?敷地外環境は棒グラフで表示され，この６分野はレーダーチャートでも示される。
  室内环境·服务性能·室外环境与能源·资源和材料·用地的外部环境用直线图表示，也可以用雷达图标示这６个领域。
• 本研究で用いたレーダーデータは２．５ｋｍの空間分解能を持っているが，対流性降雨の発生およびその発達について十分表現できるかという疑問は残る。
  本研究中使用的雷达数据虽具备２．５ｋｍ的空间分辨率，但能否充分表现出对流雨的发生及其发展，仍留有疑问。
• ２００７年７月３日にジュンガル盆地南側で発生した強降雨ついて、ドップラー気象レーダーのデータを用いて、通常分析と出力分析を行った。
  利用多普勒天气雷达资料，对准喀尔盆地南缘２００７年７月３日强降水天气过程进行了多普勒雷达常规产品和导出产品分析。
• ２００７年７月３日にジュンガル盆地南側で発生した強降雨ついて、ドップラー気象レーダーのデータを用いて、通常分析と出力分析を行った。
  利用多普勒天气雷达资料，对准喀尔盆地南缘２００７年７月３日强降水天气过程进行了多普勒雷达常规产品和导出产品分析。
• 弾道ミサイルにの突発性防御中の空間ａｃｔｉｖｅ―ｄｅｃｏｙの妨害に対して、レーダーの波ろ過法でａｃｔｉｖｅ―ｄｅｃｏｙを識別する原理と方法を紹介した。
  针对弹道导弹突防过程中的空间有源假目标欺骗干扰，介绍了利用雷达滤波进行假目标识别的原理和方法．
• レーダーエコー発生については１１３事例，そのうち寿命やエコー面積の解析には，融合した事例，判定不可能の事例を除く１０５事例を用いた。
  有关雷达回波形成的事例共有１１３个，其中除融合事例和无法判断的事例之外，用于寿命及回声面积分析的事例有１０５个。
• しかしながら，本研究ではレーダーエコー分布を降水分布として議論を進めるとともに，最初に出現したエコー（初期降水エコー）を初期降水域とする。
  但是，本研究在将雷达回波分布作为降雨分布而展开讨论的同时，将最初出现的回波（初期降水回波）作为初期降水区域。