雷达的日文

• 異なるレーダの目標周波数に対する応答特性は互いに干渉しないことが有効な融合を実現するのに主な難点である。
  各雷达测得的目标频率响应之间互不相干是制约对不同频带雷达实现有效融合的主要难点．
• 解析対象期間中，５０日で対流性降雨を抽出し，合計１１３のレーダーエコー（降雨域）を解析対象とした。
  从解析对象期间中，抽出５０日的对流雨，将共计１１３个雷达回波（降雨区域）作为解析对象。
• 大きな送信エネルギーと高い距離分解能を同時に実現するパルス圧縮は，レーダ等において必要不可欠な技術となっている．
  在雷达等设施中，同时实现大信息传输能与高距离分解能的脉冲压缩是不可或缺的技术。
• 米空軍は将来の戦闘機開発で同レーダーの採用を検討するとみられ，同社は引き合いがあれば積極的に対応する方針だ
  美国空军将讨论在将来的战斗机开发中采用该雷达，该企业的方针是如果有交易就积极地应对。
• 計測法では差分吸収ライダ（ＤＩＡＬ）による大気中のガス密度分布の計測法およびその検出感度を述べた。
  叙述了测量法是根据差分吸收激光雷达（ＤＩＡＬ），测量空气中的气体密度分布的方法及其检测灵敏度。
• 使い分けの判断は，広域レーダ雨量情報システム「レインネットかわさき」等を利用した降雨予測に基づいて行われている。
  在利用广域雷达雨量信息系统“川崎降雨信息网”等的降雨预测的基础上进行区别使用的判断。
• レーダ方式の１つであるパルスレーダでは，幅の狭いパルスを送受信するために，従来よりも広帯域なアンテナが必要となる。
  雷达方式之一的脉冲雷达由于是对宽度较窄的脉冲进行收发信，因此需要比以往更广频带的天线。
• レーダ方式の１つであるパルスレーダでは，幅の狭いパルスを送受信するために，従来よりも広帯域なアンテナが必要となる。
  雷达方式之一的脉冲雷达由于是对宽度较窄的脉冲进行收发信，因此需要比以往更广频带的天线。
• 本研究ではその実現可能性を打診するとともに必要なシステム条件の導出，電離量計測ライダへの応用を検討している。
  本研究在探索其实现可能性的同时，还对必要的系统条件的推导以及在电离量计算雷达中的应用进行探讨。
• 雲レーダ観測の概要を説明し，２００１年の赤道域での観測結果と比較し，雲高度分布の緯度変化などを検討した。
  本文说明了云雷达的观测概要，并与２００１年赤道区域的观测结果进行比较，研讨了云高度分布的纬度变化等。