随便的日文

• マスメディアや行政が「風評被害」という言葉を安易に使う姿勢にも問題があると思われる。
  普遍认为媒体和行政部门随便使用“传闻灾害”一词的态度也有问题。
• もちろん，キーワードの多次元空間への配置を闇雲に行っていてはＥＶＳＭはうまく働かない．
  当然，如果随便将关键词配置到多维空间中，则ＥＶＳＭ将无法顺利发挥作用。
• なお，　ＶｏｌＶｉｓでは１ボクセルあたり８　ｂｉｔのボリュームデータだけ扱うことができる．
  随便一提的是，利用ＶｏｌＶｉｓ的话每１个体素只能处理８位的体积数据。
• かつては術者が勝手に輸血してくださいと指示を出したり，血圧は？と看護師に尋ねる人がいました。
  过去有术者很随便的给出输血的指示，也有向护士询问血压是多少的医生。
• 三春はトランプのジョーカーのような存在で，その季節（この場合は春）であればどこにでも付けることができる６）。
  三春就像纸牌中王牌的存在，只要有了这个季节（这里是春）随便哪里都能用。
• 各林分内においてランダムに種子を採取して持ち帰り，実験圃場内で川砂を詰めた直径１０ｃｍのポットに播種した。
  在各林分内随便采集种子带回，播种到实验农场内装有河砂的直径１０ｃｍ的种植盆器内。
• しかし，あまりにも淡白なメッセージを目にして，書き込みにセンスは求められず，気軽に書けばよいと思ったようである．
  但是，有太多简单的报文出现，认为写入时没有要求美感，只是随随便便的就行了。
• この操作では，適応度に無関係な重みづけをむやみにコピーしないことで各エージェントが個性を失うことを防いでいるとも言える．
  在这个操作中，不随便复制与适应度无关的加权，从而防止了各代理丧失个性。
• 適当な名前をつければ良い
  随便取个名字即可。
• 不良反応を引き起こす原因は市場であまり薬を入手しやすく、不適切な応用（濫用）と関係し、今回、証明する為、２例を挙げた。
  造成不良反应的原因与当今市售过于随便和应用不当（滥用）有关，今举案例二则以资佐证．