门下的日文

• 症例：８カ月男児，出生前に胎児エコーで，声門下までの気管の拡張、気管支の拡張、肺の過膨張を伴っており，先天性上気道閉鎖症候群ＣＨＯＡＳ（ｃｏｎｇｅｎｉｔａｌ　ａｉｒｗａｙ　ｏｂｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ）と診断された。
  病例：８个月大的男婴，在出生前的胎儿超声波检查中，观察到伴有至声门下的气管扩张、支气管扩张、肺的过渡膨胀等症状，被诊断为先天性上呼吸道闭塞综合症ＣＨＯＡＳ（Ｃｏｎｇｅｎｉｔａｌ　ａｉｒｗａｙ　ｏｂｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ）。
• 彼女はこれに屈するどころか，麻酔科の講座創設のパイオニアであったウィスコンシンのラルフ?ウォルタース教授の元へ赴き，女性ではただ一人正式に麻酔研修を受け，次いでニューヨークのベルビュー?ホスピタルのローヴェンスタイン教授のもとで研修を修了しました。
  她非但没有屈服，还投入了作为创立麻醉科讲座先驱者的威斯康辛州的Ｒａｌｆ　Ｗａｌｔｅｒｓ教授门下，是唯一一个正式接受麻醉培训的女性，之后又在纽约Ｂｅｌｌｅｖｕｅ　Ｈｏｓｐｉｔａｌ的Ｒｏｖｅｎｓｔａｉｎ教授门下完成了进修。
• 彼女はこれに屈するどころか，麻酔科の講座創設のパイオニアであったウィスコンシンのラルフ?ウォルタース教授の元へ赴き，女性ではただ一人正式に麻酔研修を受け，次いでニューヨークのベルビュー?ホスピタルのローヴェンスタイン教授のもとで研修を修了しました。
  她非但没有屈服，还投入了作为创立麻醉科讲座先驱者的威斯康辛州的Ｒａｌｆ　Ｗａｌｔｅｒｓ教授门下，是唯一一个正式接受麻醉培训的女性，之后又在纽约Ｂｅｌｌｅｖｕｅ　Ｈｏｓｐｉｔａｌ的Ｒｏｖｅｎｓｔａｉｎ教授门下完成了进修。
• 気管切開孔を閉鎖できなかった１６例をＴａｂｌｅ　７にまとめると，放射線治療や外傷などのために瘢痕化し，声帯の弾性が失われた症例、声門下組織まで腫脹し，狭小化している症例、さらには，声帯の筋緊張が失われている多系統萎縮症などの神経筋疾患症例では，声門開大術は無効であった。
  Ｔａｂｌｅ　７中，总结了气管造口不能闭合的１６例病例，在因放射性治疗和外伤等产生疤痕并丧失声带弹性的病例，肿胀至声门下组织并狭窄化的病例，以及丧失声带肌紧张的多系统萎缩等神经肌肉疾病病例中，声门扩大术是无效的。
• Ｉｎ　ｓｉｔｕ　ｔｉｓｓｕｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇの手法における，ポリプロピレンメッシュとコラーゲンスポンジから構成される人工材料を，甲状腺癌気管浸潤例で病変切除後の即時再建３例、喉頭?気管狭窄の病変（瘢痕?肉芽）切除後の再建３例（声門から声門下１例、声門下から気管２例）の計６例に対し，臨床応用を実施した。
  对甲状腺癌气管浸润病例中切除病变后即时重建的３例，切除喉、气管狭窄病变（瘢痕·肉芽）后重建的３例（从声门至声门下１例、从声门下至气管２例）共计６例，在临床应用ｉｎ　ｓｉｔｕ　ｔｉｓｓｕｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ方法中，使用了由聚丙烯网和胶原海绵构成的人工材料。
• Ｉｎ　ｓｉｔｕ　ｔｉｓｓｕｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇの手法における，ポリプロピレンメッシュとコラーゲンスポンジから構成される人工材料を，甲状腺癌気管浸潤例で病変切除後の即時再建３例、喉頭?気管狭窄の病変（瘢痕?肉芽）切除後の再建３例（声門から声門下１例、声門下から気管２例）の計６例に対し，臨床応用を実施した。
  对甲状腺癌气管浸润病例中切除病变后即时重建的３例，切除喉、气管狭窄病变（瘢痕·肉芽）后重建的３例（从声门至声门下１例、从声门下至气管２例）共计６例，在临床应用ｉｎ　ｓｉｔｕ　ｔｉｓｓｕｅ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ方法中，使用了由聚丙烯网和胶原海绵构成的人工材料。