铸铁的日文

• 一方，震度５以上が記録された主な事業体での，耐震継手ダクタイル鉄管の布設延長は約１６０ｋｍであり，玄海島にも３００ｍ布設されていたが被害はなかった。
  另一方面，在震感超过５级以上的机构中，并通过耐震接头连接的球墨铸铁管铺设达１６０ｋｍ，玄海岛上有３００ｍ，均未发生损坏。
• 傾斜法で調製した亜共晶高クロム鋳鉄の半固体加工品を１３００℃で加熱と保温を行い、Ｌｅｉｃａ画像分析計によって、保温中の初晶オーステナイトの転移特徴を研究した。
  对倾斜板法制备的亚共晶高铬铸铁半固态坯料在１３００℃进行加热保温，借助Ｌｅｉｃａ图像分析仪对保温过程中先共晶奥氏体的演变规律进行了研究。
• Φ１５０ｍｍモルタルライニング鋳鉄管の４８時間滞留後のｐＨ値上昇は０．０８?０．４６であり，φ１５０ｍｍエポキシライニング管の４８時間後のｐＨ上昇０．１２と殆ど変化がなかった。
  φ１５０ｍｍ的灰浆铸铁衬管，在４８小时滞留后ｐＨ值上升０．０８－０．４６，φ１５０ｍｍ的环氧衬管，在４８小时后ｐＨ上升０．１２，几乎没有变化。
• 英国ケント州のマーゲートとブロードステアーの下水道改修工事は，工費８千万ポンド，工期２年５か月の予定で直径８００ｍｍの鋳鉄管を並行に延長１１ｋｍにわたって敷設する工事である。
  英国的肯特州的马盖特和布罗德斯泰斯的下水道修改施工是计划施工费８千万英镑，工期２年５个月，是将直径８００ｍｍ的铸铁管平行延长１１ｋｍ进行铺设的施工。
• しかし，近年ではメカニカル継手管路への移行，推進工法の長距離化などに伴い，「ダクタイル管によるパイプ?イン?パイプ工法設計と施工（ＪＤＰＡＴ３６）」の改訂が行われた。
  但是，近年随着用机械连接管路方法的推广和在长距离内进行埋设的方法的推广，对“通过球墨铸铁管进行的｛｛管与管的连接｝｝工程设计和施工（ＪＤＰＡＴ３６）”标准进行了修订。
• 細倉金属鉱業（株）では使用済み鉛蓄電池（ＲＢ）と銅製錬からの鉛さいを原料に溶鉱炉および電解工程で電気鉛，三酸化アンチモン，電気ビスマス，粗銀，鉛シート，鉛合金を生産している。
  在细仓金属矿业株式会社，以用完的铅蓄电池（ＲＢ）以及从铜铸铁中提炼出来的铅碎末为原料，通过化铁炉以及电解工序，可以生产出电铅、三氧化锑、电铋、粗银、铅薄片、铅合金。
• また，従来のＰＩ形，ＰＩＩ形ダクタイル鉄管に加え，平成１７年３月３１日付けで，耐地盤変動用のダクタイル鋳鉄管として，離脱防止力３ＤｋＮを有するＰＮ形ダクタイル管が規格化された。
  另外，已相加ＰＩ形，ＰＩＩ形球墨铸铁管，于平成１７年３月３１日（２００５年３月３１日）颁布的标准中规定，用于抗不稳定地基的ＰＮ形球墨铸铁管应能够抗３ＤｋＮ的防脱力。
• また，従来のＰＩ形，ＰＩＩ形ダクタイル鉄管に加え，平成１７年３月３１日付けで，耐地盤変動用のダクタイル鋳鉄管として，離脱防止力３ＤｋＮを有するＰＮ形ダクタイル管が規格化された。
  另外，已相加ＰＩ形，ＰＩＩ形球墨铸铁管，于平成１７年３月３１日（２００５年３月３１日）颁布的标准中规定，用于抗不稳定地基的ＰＮ形球墨铸铁管应能够抗３ＤｋＮ的防脱力。
• この圧延ローラーの特徴は、外層液体鉄の遠心鋳造する時、金属層状流動が著しい、組織不均一、心部グラファイト鋳鉄の断面が大きい、凝固するにかかる時間が長い、グラファイトの漂うになりがち、球化不良、グラファイトゆがみなどの欠陥が存在する。
  此种轧辊的特点是外层铁水离心铸造时液体金属层状流动特点明显，组织不均匀；芯部球墨铸铁断面大，凝固时间长，易产生石墨漂浮、球化不良、石墨畸变等缺陷。
• １）日本における廃棄物，リサイクル問題：環境省試算の我が国の物質収支，廃棄物の処理および清掃に関する法律（廃棄物処理法），全国の産業廃棄物の総排出量など，２）サーモセレクト技術：ＪＦＥサーモセレクト方式ガス化改質プロセス，廃棄物燃料製造事業，３）製鉄所を活用したリサイクル：ＪＦＥ環境ソリュウションの概念，製鉄所を中心とした資源循環フロー（京浜地区），食品リサイクル事業（千葉エコタウンエリア），水島コンビナートＰＦＩ（プライベート?ファイナンス?イニシアティブ）事業スキーム，４）クリーンエネルギー技術：ＤＭ。
  １）日本的废弃物及再利用问题：由环境省概算的我国（日本）的物质收支，废弃物的处理及清扫相关的法律（废弃物处理法），全国工业废弃物的总排放量等；２）热转换技术：ＪＦＥ热转换方式气化改质方法，废弃物燃料制造事业；３）铸铁厂应用的再生技术：ＪＦＥ环境解决方案的概念，以铸铁厂为中心的资源循环流程（京浜地区），食品再生事业（千叶生态小区区域），水岛联合企业ＰＦＩ（私营财团自治体）公司；４）绿色能源技术：ＤＭＥ（乙烷醚）制造设备的概要（钏路验证机），推进ＳＯＦＣ（固体氧化物燃料电池）、ＤＭＥ和生物气燃料组合技术的研究。