铸型的日文

• 肝内ダクトのキャスト設計の技術資料の中、肝内胆管系が細く弱い点は　門脈或いは肝動脈と合わせてかん流すべきで、単独のキャスト作成が薦めなく、流動性がいい揮発性塩化ビニールによる成型法充填剤が適用する。
  在有关肝内管道铸型设计的技术资料里，一直认为肝内胆道系细弱，应与肝门静脉或肝动脉搭配灌注，不宜单独铸型［１?３］，而且适用过氯乙烯等流动性好的溶剂挥发成型法类填充剂．
• 肝内ダクトのキャスト設計の技術資料の中、肝内胆管系が細く弱い点は　門脈或いは肝動脈と合わせてかん流すべきで、単独のキャスト作成が薦めなく、流動性がいい揮発性塩化ビニールによる成型法充填剤が適用する。
  在有关肝内管道铸型设计的技术资料里，一直认为肝内胆道系细弱，应与肝门静脉或肝动脉搭配灌注，不宜单独铸型［１?３］，而且适用过氯乙烯等流动性好的溶剂挥发成型法类填充剂．
• 以上のことから，鋳型ＤＮＡ濃度は５ｎｇ／ｍＬとし，ＰＣＲは熱変性を９４℃で３分後，９４℃で１分間，アニーリングを４４℃で１分間，７２℃を２分間で１サイクルとして４０サイクル行い，伸長反応を７２℃で２分間行う条件で実施した。
  根据如上所述，将铸型ＤＮＡ浓度设为５ｎｇ／ｍＬ，在９４℃条件下将ＰＣＲ进行３分钟热变性后，在９４℃进行１分钟，然后在４４℃退火１分钟，在７２℃退火２分钟作为１个周期，共进行４０个循环，在７２℃下进行２分钟的伸长反应。
• １９９４年７月?２００５年１２月本院で側脳室前角穿刺管留置、ウロキナーゼ注射、血腫のドレナージを行い、同時にＬ２―３?Ｌ４―５椎間に穿刺、くも膜下腔に管を留置する逆行性洗浄法にて、脳室出血患者１７例を治療し、よい効果が得られ、以下のようにまとめる。
  自１９９４年７月?２００５年１２月，我院采用侧脑室前角穿刺置管、尿激酶灌注、血肿引流，并同时在Ｌ２―３?Ｌ４―５椎间作穿刺、蛛网膜下腔置管逆行冲洗方法，治疗脑室系统出血、铸型患者共１７例，收到良好疗效，现总结如下．
• これは，ＰｒｅＣ／Ｃｏｒｅ領域よりも上流にあり，ＨＢｅ抗原を生成するＰｒｅＣ／Ｃｏｒｅ　ｍＲＮＡの転写と，ＨＢｃ抗原蛋白やウイルス複製時の鋳型のＲＮＡとなるＣｏｒｅ／ｐｒｅｇｅｎｏｍｉｃ　ｍＲＮＡの転写を制御している部位で，ウイルスにとって重要な領域である。
  这个领域位于Ｐｒｅｃ／Ｃｏｒｅ领域的上流，是控制合成ＨＢｅ抗原的Ｐｒｅｃ／Ｃｏｒｅ　ｍＲＮＡ转录、以及作为ＨＢＣ抗原蛋白和病毒复制时铸型ＲＮＡ的Ｃｏｒｅ／ｐｒｅｇｅｎｏｍｉｃ　ｍＲＮＡ转录的部位，对病毒来说，是非常重要的领域。
• 内部電極の材料としては，通電特性から銅が良く使われているが，大型のエポキシ注型であることから，軽量化にも重点を置き，また製造時のエポキシ樹脂と電極間の熱膨張差を軽減して内部に発生する歪を抑える目的から，導電性はやや劣るが，重量は１／３で，熱膨張率が同程度になるアルミを採用することにした。
  内部电极的材料，虽然因通电特性好而多使用铜，但因为是大型的环氧铸型，因而轻量化也是重点，另外为在制造时减少环氧树脂和电极间的热膨胀差控制内部产生的走形，所以采用导电性虽然稍弱，但重量仅１／３，热膨胀率基本相同的铝。
• 本法は，対象とするｇｅｎｏｍｉｃ　ＤＮＡを鋳型として，ランダムで短く，かつ相補性を予測しないプライマーを用いて，Ｐｏｌｙｍｅｒｉｃ　Ｃｈａｉｎ　Ｒｅａｃｔｉｏｎ（ＰＣＲ）法を行い，その産物を通常のアガロースゲル電気泳動法にて解析し，ｇｅｎｏｍｉｃ　ＤＮＡの相同性を判定する方法である。
  这个方法，以对象的ｇｅｎｏｍｉｃ　ＤＮＡ为铸型，随机地使用较短、且不能预测互补性的引物，进行Ｐｏｌｙｍｅｒｉｃ　Ｃｈａｉｎ　Ｒｅａｃｔｉｏｎ（ＰＣＲ）法，其后，利用琼脂糖凝胶电泳的方法对于其产物进行解析，最终判定ｇｅｎｏｍｉｃ　ＤＮＡ的相同性。