铸型的日文

• ここで著者らは湿骨材料を用い、キャスト及び彫刻法を結合し、パイフキャストの色を基づき、内耳膜迷路の標本を彫刻してきた。
  我们用湿骨材料，采用铸型和雕刻结合的方法，以管道铸型的颜色为先导，雕作了一些内耳膜迷路的标本．
• ここで著者らは湿骨材料を用い、キャスト及び彫刻法を結合し、パイフキャストの色を基づき、内耳膜迷路の標本を彫刻してきた。
  我们用湿骨材料，采用铸型和雕刻结合的方法，以管道铸型的颜色为先导，雕作了一些内耳膜迷路的标本．
• その中門脈、肝動脈と肝内胆管をグリソン鞘と呼ばれ、キャスト作る時に直径が粗大の門脈を基にし、直径が細い冠動脈と胆管を支える。
  在铸型标本制作时，常利用管径粗大的肝门静脉为基架，为管径细小支撑力弱的肝动脉和胆道的依托．
• 骨格を保存する頭頸部血管鋳型標本においてその腐食法は自然腐食法、飽和硫酸液腐食法、飽和Ｃａ（ＯＨ）２液腐食法などがある。
  头颈部保留骨骼的血管铸型标本，其腐蚀方法有自然腐蚀法、硫酸饱和液腐蚀法和氢氧化钙饱和液腐蚀法等。
• この立体構造は鋳型ＲＮＡが逆転写によってＤＮＡを合成するときのイニシエーションとなる部位で，エンカプデーションシグナル（ε）と呼ばれている。
  这个立体构造位于铸型ＲＮＡ通过逆转录合成ＤＮＡ时的起始部位，被称之为包装信号（ε）。
• インフルエンザウイルスはマイナス鎖のＲＮＡを遺伝子としてもち，核内でｍＲＮＡおよびウイルスＲＮＡの鋳型となるｃＲＮＡ合成が行われる。
  流感病毒被认为是将负极链的ＲＮＡ当成遗传因子，在核内形成ｍＲＮＡ与病毒ＲＮＡ的铸型的ｃＲＮＡ合成。
• なお，得られたＭＩＰ中から合成の際の鋳型に用いたＰＲＰを完全に洗い出すことができなかったため，本カラムを用いたＰＲＰの定量は困難であった。
  另外，因为不能从该ＭＩＰ中将合成时作为铸型用的ＰＲＰ完全洗脱出来，所以难于用其进行ＰＲＰ的定量。
• また，鋳型ＤＮＡの濃度を５０?５ｎｇ／ｍＬに変えた場合，濃度が薄くなるにつれてバンド数は増加し，パターンは明瞭となった（データ略）。
  另外，铸型ＤＮＡ的浓度在５０～５ｎｇ／ｍＬ之间变化时，随着浓度变浅带数增加，模型变得更明确（数据略）。
• 如何に骨と関節を完全に保つ前提条件下で他の軟部組織を除去し、理想的な骨とその連結付きの動脈成形標本を作るのは、技術的には難しい課題である。
  如何在保留骨、关节完整性的前提下，去除其他软组织，制成理想的带有骨及其连结的动脉铸型标本，技术难度较大。
• 出血量が多く、脳室内血栓が大きく、全脳室拡張があるものは積極的に両側脳室ドレーンと脳室内クレアチニン注入治療を行い、予後を改善する。
  对出血量较多，脑室内血凝块较大，全脑室铸型形成、脑室有扩张者，应积极行双侧脑室穿刺引流和脑室内灌注尿激酶治疗，可改善其预后。