辛苦的日文

• 蒼じゅつは通常，芳香化湿薬に分類され性能は味が辛苦，性が温，帰経がひ胃，効能は燥湿健ひ?明目?きょ風湿?解表，せっしゃ?水腫?風湿ひ通?風寒感冒などの証に使用される。
  苍术通常被归类于芳香化湿药类、味辛苦、性温、入脾、胃经，功效为燥湿、健脾、健脾、明目、祛风湿、解表，广泛用于止泻、水肿、风湿痛、风寒感冒等症。
• 以上，入力値はフォトダイオードからの光量，出力値はレーザーパワー制御用電圧という，至ってシンプルな制御と思いきや，実際にプログラムを書いて制御を行ってみると意外と苦労することとなる。
  正如这样，笔者以为这是输入值为光电二极管的光通量、输出值为激光功率控制用电压的极其简单的控制，但实际上，试着编写程序进行控制才发现是出乎意料的辛苦。
• また，ＣＡＤ／ＣＡＭシステムの利用に際しても，望む形状が得られない，また，苦労して作成してもデータ量が多くなり，システムダウンにつながるなどの数々の問題点が様々な現場で生じている。
  另外，即使是在利用ＣＡＤ／ＣＡＭ系统的时候，也会得不到希望的形状，而且，辛苦制成了数据量也会变很多，或者引起系统瘫痪等的问题也是时常出现在各个现实情况中。
• 稲垣（鈴鹿中央総合病院）：平成５年の新築移転時から導入した外来診療支援，病棟診療支援および看護支援の３つから成るオーダリングシステムの立ち上げ時と，外来での再来予約機の設置時を含むハードウェア?ｏｓ等のバージョンアップに際しての苦労，問題を具体的に挙げた。
  稻垣（铃鹿中央综合医院）：就平成５年新址搬迁时引进的由门诊诊疗辅助、病房诊疗辅助以及护理辅助的３个部分组成的订货系统开始实施时，以及包括在门诊处的门诊预约机设置时硬件等升级时的辛苦和问题，具体做了介绍说明。
• シンポジウム２は「新研修医制度の検証と課題」であり，研修を受けた立場，指導した立場から研修医の実態が紹介され，僻地とされている地域でいかに研修医に魅力ある病院作りをするかの苦労や，いわゆる医局制度がどのように変化してきているのかを大学側からも述べられた。
  在研讨会２中“新进修医师制度的检验和课题”从接受进修的立场和指导的立场介绍了进修医师的实况，在大学方面，也论述了在偏僻地区，建立起有对进修医生有吸引力的医院之辛苦，以及所谓的医务室制度都发生了什么样的变化这些问题。