转换器的日文

• 一般的なスケジューラにおいて，プロセスはタスクスイッチによりＣＰＵ間，Ｎｏｄｅ間を遷移する．
  通过一般的调度器，进程通过任务转换器在ＣＰＵ和Ｎｏｄｅ间移动。
• ローカル変数と引数は，データ表現変換器でデータ型情報に基づいた正準表現への変換を行う．
  局部变量和参数以数据型信息为基础使用数据表现转换器相规范性表现转变。
• チップ上の各々のセンサに増幅回路２を接続し，これをＡ／Ｄコンバーター３にパラレルに接続した。
  把芯片上的各个传感器与放大电路２连接，使其与Ａ／Ｄ转换器３并联。
• アプリケーションロード時は，用いられている正準表現に対して適切なオブジェクト変換器をロードする．
  加载应用程序时，对于使用的规范性表现，加载适当的对象转换器。
• 本手法では，電源コンセントにＡＤ変換器，電流検出素子などから構成される回路を増設する。
  通过这个方法，在电源插座上增加由ＡＤ转换器、电流查出零件等构成的电路。
• ３）必要な機能（例：Ａ?Ｄコンバータ）は上記の汎用モジュールを組み合わせて作る。
  ３）必要的机能（例如：Ａ－Ｄ转换器）就是组合了上面所记述的多功能模块制作成的。
• このために，ＣＫからＣＫ＿に至る段数は，（ｂ）におけるインバータ段数よりも多い９段としている．
  这样，假设从ＣＫ到ＣＫ＿之间的段数，比在（ｂ）上的转换器段数多出９段。
• このことにより，付近にいる人々がトランスポンダ携帯者と要求情報を対応付けやすくなるよう工夫している．
  这样一来努力使得附近的人们容易将转换器携带者和需求信息对应起来。
• Ｉ―ＶＯＰおよびＰ―ＶＯＰを用いたエンコードの可能なＤＶ―ＭＰＥＧ変換器の構成を図２に示す．
  使用了Ｉ―ＶＯＰ和Ｐ―ＶＯＰ的能编码的ＤＶ―ＭＰＥＧ转换器的结构如图２所示
• 指示回路は，発生回路と電気的に絶縁する必要があるため，別にＤＣ?ＤＣコンバーター（同上）を用意した。
  由于指示电路需要同发生电路绝缘，另外准备了ＤＣ－ＤＣ转换器（同上）。