越流的日文

• 硝化液循環法による硝酸性窒素及びアンモニア性窒素除去の条件，窒素除去法に膜浸漬型硝化液循環法を導入する際の利点（処理が確実である，高負荷運転が可能，ＳＳ成分の越流がない，電気代の節減が可能）及び設備運転上の注意を述べる。
  并记述了利用硝化液循环法进行硝酸性氮以及氨性氮除去操作的条件、将膜浸漬型硝化液循环法导入到氮除去法时的有点（处理可靠、可进行高负荷运转、不发生ＳＳ成分的溢流、可节省电费）以及运行设备时的注意点。
• 単純な伝搬量の多少と実世界で流行したかどうかは必ずしも一致する訳ではないことと，閾値によって判別されるため，一つ伝搬量が異なるだけで流行か否かを分けられてしまう問題点が存在するが，伝搬した数が多ければ多いほど流行的である，というシンプルな考え方に依存するため，出力結果は論理的に明確である．
  单纯的传播量的多少与实际生活中是否流行这两个问题未必总是一致，同时存在这样的问题，根据阈值来进行判断，因此只要一个传播量发生变化，就能区分话题是否流行，但由于我们是基于传播量越大就越流行这种单纯的想法，所以输出结果在逻辑上是很清楚的。
• 性能確認調査結果は，（１）浮遊物としてゴム製ボールを使った室内模型実験で，ボールが渦流に巻き込まれてしゃ集管きょへ流れる状況を確認，対策目標水量１０ｍｍ／ｈ以下で除去率は１００％，（２）区部呑川流域での現地調査では，降雨強度４?２９ｍｍ／ｈで越流前と越流後を採水して求めた除去率は８割以上であった。
  性能确认调查结果是，（１）将橡皮制皮球作为悬浮物使用的室内模型试验中，确认球卷入涡流流向下水道总管的状况，在对策目标水量为１０ｍｍ／ｈ以下的去除率是１００％；（２）在区部吞川流域的实地调查中，在降雨强度为４－２９ｍｍ／ｈ时采取溢流前和溢流后的水样所求得的去除率是８成以上。
• 性能確認調査結果は，（１）浮遊物としてゴム製ボールを使った室内模型実験で，ボールが渦流に巻き込まれてしゃ集管きょへ流れる状況を確認，対策目標水量１０ｍｍ／ｈ以下で除去率は１００％，（２）区部呑川流域での現地調査では，降雨強度４?２９ｍｍ／ｈで越流前と越流後を採水して求めた除去率は８割以上であった。
  性能确认调查结果是，（１）将橡皮制皮球作为悬浮物使用的室内模型试验中，确认球卷入涡流流向下水道总管的状况，在对策目标水量为１０ｍｍ／ｈ以下的去除率是１００％；（２）在区部吞川流域的实地调查中，在降雨强度为４－２９ｍｍ／ｈ时采取溢流前和溢流后的水样所求得的去除率是８成以上。