越流的日文

• そこで，古河電工では東京都下水道サービス（株）と共同で越流水の発生状況を正確に把握するための検知システムを開発した。
  由此，古河电工与东京都下水道服务（株式会社）共同开发了为准确掌握溢流水发生状况的检知系统。
• 生存期間が長ければ流行性が高いとは一概に言えず，爆発的に広がるが鎮火の速い話題や，広がりは緩やかであるが息の長い話題などどちらも分析する価値がある．
  但不能说持续时间越长就越流行，急剧扩展的快速话题和扩展速度较慢但持续时间长，这两种话题的分析都是有价值的。
• これまで，東京都下水道局では雨水吐口からの流出量を減少させるため，様々な合流改善事業を実施しているが，越流の実態については正確に把握しきれていない。
  到目前为止，东京都下水道局为减少雨水吐出口的流出量，实施了各种各样的合流改善事业，但仍没能准确掌握溢流的实际状况。
• Ｉは，潜り堰部分と越流堰部分で構成される照射箱を開水路へ設置し，その中に無電極紫外線ランプを組み込んだＵＶモジュールを挿入する開水路設置方式としている。
  Ｉ为使用明渠设置方式是：在明渠上设置越流堰部分和潜水堰部分构成的照射箱，箱中插入安装有无电极紫外线灯的ＵＶ组件。
• Ｉは，潜り堰部分と越流堰部分で構成される照射箱を開水路へ設置し，その中に無電極紫外線ランプを組み込んだＵＶモジュールを挿入する開水路設置方式としている。
  Ｉ为使用明渠设置方式是：在明渠上设置越流堰部分和潜水堰部分构成的照射箱，箱中插入安装有无电极紫外线灯的ＵＶ组件。
• 懸濁物質（ＳＳ）の除去促進にカチオンポリマを利用する越流雨水貯留処理池（ＲＴＢ）における固形物除去効率をシミュレートする数値モデルを提示した。
  在利用阳离子聚合物促进除掉悬浊物质（ＳＳ）的溢出雨水蓄留处理池（ＲＴＢ）中，为了得到估算除去固体物质的效率，提出了数值模型。
• 本装置は，ポリプロピレン製円筒ブラシ，水車，駆動チェーン，レーキ，フロート式バッフル板及びカバーで構成され，円筒ブラシを越流堰上に設置することできょう雑物を捕捉する。
  本装置由聚丙烯制圆筒刷、水车、驱动链条、耙子、浮标式挡板以及外壳所构成，通过将圆筒刷设置在溢流坝部上进行杂物的捕捉。
• （３）は流れと直角方向に平板を置いて渦流を発生させ，浮遊物の越流をガイドウォールによって防いで，きょう雑物を汚水しゃ集管きょへ導くものであり，２枚のステンレス製プレートを取り付けるだけでよい。
  （３）是通过在流向与直角方向放置平板使其产生涡流，根据导流墙防止浮游生物的溢流，将夹杂物引到污水下水道总管，只要安装２个不锈钢板就可以。
• 高速凝集沈殿技術は雨天時越流水対策として開発された技術で，凝集剤及びマイクロサンドの利用による比重の大きな重いフロックの形成並びに沈殿槽及び傾斜板を用いた高い水面積負荷によるフロック流出抑制を特徴とする。
  高速凝集沉淀技术是针对雨天溢流水开发的一项技术，其特点是，利用凝集剂与微细沙粒，抑制比重较大的絮凝体的形成；通过沉淀槽与倾斜板，抑制高出水面积负荷的絮凝体的流出。
• 合流式下水道において雨天時の未処理下水（越流水）による公共水域の汚濁の問題に対応し，本研究では１０分以内に大腸菌群数を計測可能な大腸菌群数計測装置を利用した高効率オゾン消毒システムの有効性について検討した。
  针对在合流式下水道在雨天时的未经处理水（溢出水）造成公共水域污浊的问题，在本研究中，验证了使用在１０分钟以内可以测量大肠菌群数目的大肠菌群数目测量装置的高效臭氧消毒系统的有效性。