贵的日文

• 「乳巌治験録」は日本医学史上最も貴重な史料の一つといわれております。
  《乳岩临床试验录》是日本医学史上的最珍贵的史料之一。
• また，大町山岳博物館千葉悟志学芸員に貴重なご意見をいただいた。
  而且，大町山岳博物馆的学艺员千叶悟志也提出了许多宝贵意见。
• 食品廃棄物のメタン化には装置が高価で処理残さ処理の問題がある。
  在食品废弃物的沼气化上，存在设备昂贵和残留物处理的问题。
• 毎回これを読むとき、心に創作と貴刊に投稿する望みも生み出した。
  在一次次的阅读中，内心总有一种创作并想给贵刊投稿的冲动．
• 貴州で栽培される４つのイチゴ品種の離体快速繁殖システムについて研究した。
  对４个贵州主栽草莓品种离体快繁体系进行了研究．
• 費用は種苗費が高くなるため，慣行よりも５万円／１０ａ増加した。
  费用因为种苗费变贵了，所以比常规增加了５万日元／１０ａ。
• メタンによるＮＯｘ還元に対する貴金属の効果は次の三つに分類される。
  对于通过甲烷进行ＮＯｘ还原的贵金属效果分为以下三类。
• この度は私どもの論文をお読み頂き，また貴重な御指摘を賜り有難うございます。
  衷心感谢您阅读我们的论文，并给予宝贵的指点。
• 現在、「診察が難しい、診察が高い」ことは社会各界の高度な注目を受けている。
  目前，看病难，看病贵，已引起社会各界的高度关注．
• ところが、穿刺用の材料費用が高すぎ、しかも臨床操作も複雑である。
  但是此项技术所需穿刺材料费用昂贵，且临床操作较繁琐。