贞的日文

• この系統は小笠原貞頼神社前より収集したものであるが，戦前に人為的に植えられたとされており，その由来を反映していると考えられる。
  这一系谱虽是从小笠原贞赖神社前收集来的，但是，（我们认为）这是战前人为种植的，测试结果也正好反映了这一由来。
• トベラ種子は，長期間休眠する典型的な後熟種子であるが，それは，ネズミモチと異なり，種子が完熟しても胚は成長途中で小さく未熟なことによる。
  海桐种子休眠期较长，是典型的后熟种子，它与金森女贞不同，即使种子完全成熟，胚仍需要很长时间才能成熟。
• ススキ等の草本が多く茂り，ヒメテントウの食樹であるイボタノキＬｉｇｕｓｔｒｕｍ　ｏｂｔｕｓｉｆｏｌｉｕｍが，１５０?２００株程度生えていた。
  芒草等草本植物茂密，女贞瓢的食物水蜡Ｌｉｇｕｓｔｒｕｍ　ｏｂｔｕｓｉｆｏｌｉｕｍ有１５０～２００棵左右。
• 本科は長年の臨床研究の上で開発した純漢方薬剤貞清方は五竜克糖内服液と呼ばれていたが［４］、腎臓を補修し、血液を活性化?解毒させる効果がある。
  本科在多年临床研究的基础上研制成的纯中药制剂贞清方，以前称为五龙克糖口服液［４］，具有补肾养阴、活血化瘀等功效．
• ヒメテントウが成長のとまった葉に産卵し，しかも卵を膜状に固まる分泌物で丁寧に覆うのは，卵が葉から脱落する危険を回避するためではないだろうか。
  女贞瓢之所以在停止生长的叶片上产卵，并仔细在虫卵上覆盖凝固为膜状的分泌物，可能是为了避免虫卵从叶片上脱落的危险。
• 本実験では貞清方の２型糖尿病腎症ラットへの予防治療作用およびＰＡＩ―１とＴＸＡ２代謝産物Ｂ２（ＴＸＢ２）への影響を観察することが目的である。
  本实验旨在观察贞清方对２型糖尿病肾病大鼠的防治作用及其对ＰＡＩ―１和ＴＸＡ２代谢产物血栓素Ｂ２（ＴＸＢ２）的影响．
• この村の松島貞治という村長が，今から１５，６年前，介護保険が出来る前から，在宅福祉や配食サービス，訪問看護を村独自で行なってきました。
  这个村的村长叫松岛贞治，距今１５、６年前，还没有实施护理保险之前，他就已经独自在村子里搞起了居家福利、送餐服务、访问护理。
• 筆者は，今回茨城県においてヒメテントウの発生経過，産卵行動および越冬後成虫の産卵活動におよぼす日長と温度の影響を調査したので，本報ではそれらの結果を報告する。
  笔者此次在茨城县调查了日长和温度对于女贞瓢发生过程、产卵行为和越冬成虫产卵活动的影响，文本将对其成果进行介绍。
• トウネズミモチはアルカリ、粉塵、煙塵に強い抗性の能力を持ち、北方地区における街路樹と観賞用樹に適し、ひどい病虫害がほとんどなく、得難い町の緑化植物である。
  大叶女贞有较强的抗盐碱、抗粉尘、抗烟尘能力，在北方适宜作行道树和景观树，基本无严重病虫害，是不可多得的城镇绿化树种。
• ナイーブＴ細胞はＴＨ１とＴＨ２に分化し，ＴＨ１は未熟な細胞傷害性Ｔ細胞を，ＴＨ２は未熟なＢ細胞を刺激してそれぞれエフェクター細胞とＩに分化させる。
  童贞Ｔ细胞分化为ＴＨ１和ＴＨ２，ＴＨ１刺激未成熟的细胞伤害性Ｔ细胞，ＴＨ２刺激未成熟的Ｂ细胞，并分别将其分化为效应细胞和Ｉ。