谦的日文

• 私が物性研で藤井保彦さんや竹村謙一さんたちと封入管を使ってＤＡＣとＰＳＰＣの組み合わせによる実験を行っていたころで，ＰＦ懇談会のことはなんとなく聞いていたが，大先生にお任せする事柄であろうと他人事のように思っていた。
  当我在物性研与藤井保彦和竹村谦一等人使用封入管利用ＤＡＣ和ＰＳＰＣ的组合进行实验时，也或多或少对ＰＦ恳谈会的情况有所耳闻，但我觉得这是由前辈老师们做的事，与己无关。
• 無愛想，冷たい，競争的，思いやりがある，創造的，敬意を表する，傲慢，感情むき出し，感情表現豊か，ごまかしが多い，友好的，自立している，国家主義的，社交的，静か，愛国心の強い，控え目，謙る方，わがまま，正直，おしゃべり，集団指向
  不和蔼、冷淡、竞争性、有同情心、创造力、表示敬意、傲慢、感情暴露、感情表现丰富、虚伪、友好的、自立的、国家主义的、社交的、安静、爱国心强、谨慎、谦虚、任性、正直、善谈、团结
• また一方で，発見者自身は謙遜ゆえか，自らの発見をまったくの偶然，つまりｓｅｒｅｎｄｉｐｉｔｙによるものとすることもある一方，１９９０年代以降の認知科学，認知心理学においては，創造の認知過程の科学的な解明が盛んに行われるようになり，様々なタイプの創造的活動のプロセスやメカニズムについての知見が蓄積されてきた．
  另外，或许是由于发现者自身的谦虚，有时会把自己的发现完全归结为偶然，即是由ｓｅｒｅｎｄｉｐｉｔｙ实现的。但另一方面，２０世纪９０年代以后的认知科学、认知心理学中，对创造的认知过程的科学阐释积极进行，积累了很多有关各种创造性活动态过程和机制的知识。
• 自分に似通っている，自分と関心が似ている，自分と同じグループ，アメリカ人的，日本人的，無愛想，冷たい，競争的，思いやりがある，創造的，傲慢，感情むき出し，感情表現豊か，魅力的，楽しい，ごまかしが多い，友好的，面白い，自立している，興味深い，好ましい，国家主義的，社交的，気持ちのよい，静か，控え目，謙る方，わがまま，正直，おしゃべり，集団指向，信頼できる（３）仮説Ｈ２―５を検証するために，上記（２）の形容に加えて，以下の形容がエージェントをどれくらい言い表しているかを，エージェントのいる環境で会話をした被験者に対して質問した．
  与自己相似、和自己的兴趣相似、与自己为同一群体、美国人的、日本人的、不和蔼、冷淡、竞争性、有同情心、创造性、傲慢、感情暴露、感情表现丰富、有魅力、快乐、虚伪、友好的、有趣的、自立、感兴趣、喜爱、国家主义、社交性、感觉好、安静、谨慎、谦虚、任性、正直、善谈、团结、可信（３）为了验证Ｈ２―５的假设，在上述（２）的形容之外，在有智能体的环境中向受检人提问，智能体言及了多少以下的形容。