试的日文

• 介入群に対して栄養および運動指導は１ヶ月に１回，５ヶ月間継続した。
  对于试验组的营养及运动，指导为１个月１次，连续５个月。
• 図中には試料注入１００回ごとの前後１０回を抽出して示してある。
  图中显示的是每注入试料１００次，取出其前后各１０次的结果。
• 「乳巌治験録」は日本医学史上最も貴重な史料の一つといわれております。
  《乳岩临床试验录》是日本医学史上的最珍贵的史料之一。
• その縮減にゼオライトの有効性を擬似家禽厩肥３種について試験した。
  对３种类似家禽粪肥，进行了沸石对臭味的减少的有效性试验。
• ４章ではシミュレーションによる本提案の効果予測結果について述べる．
  第４章中，将通过模型试验来阐明对本提案效果的预测结果。
• そこで検討されたのが，基準配合比外の１０試料も加えた検量線である。
  在此探讨的是标准配比以外的１０种试料加入后的标准曲线。
• 長野県上高地地区におけるチョウ類群集を用いた治水工法の評価の試み
  尝试评估了长野县上高地地区利用碟类群集进行治水施工的方法
• たとえば，協調性の欠ける被験者は同調的動作と負の相関を示した．
  例如，欠缺协调性的被测试者，显示了与协调性动作的负相关性。
• 実地テストの結果をふまえて，導入フェーズの構築サイクルを再度実施した．
  根据实地试验的结果，再次实施了引进阶段的构筑周期。
• 本文で１種の形式化のリアルタイムプロトコル互操作性テスト方法を提出した。
  文中提出了一种形式化的实时协议互操作性测试方法．