言う中文是什么意思

• 院内の環境対策が真菌感染予防に重要なことは言うまでもない。
  不言而喻，在各医院的环境对策中预防真菌传染是重心。
• しかし，教育の視点が「情報」と言うより，「コンピュータ」重視になっていた。
  但是教育的角度与其说是“信息”，倒不如说更重视“计算机”。
• 例えば何故ポンプがここにあるのか？を問うだけでも多くの心得が浮かんで来ようと言うものである。
  例如常有人疑问，为什么这里会有一个水泵？
• そのためこれは，重要で非常に高い理学療法技術のひとつであると言うことができる。
  因此，可以说这是非常重要且非常高超的物理治疗技术之一。
• こう言う極めて日常的な行為の存在が高齢者施設を居住の場に変えていく第一歩となる。
  导入这些日常行为是将老年人设施变成居住场所的第一步。
• 全体から言うと、結果は他の理論と実験値とは比較的に一致している。
  总的来说，结果与其他理论和实验值比较一致．
• §４表１例は，「存在する」と言うクラスをつけると表２になる．
  ４例子。表１若赋予“存在”这一等级则变为表２。
• 全体的に言うと、「第十カ五年計画」期間中に、鉄鋼企業の情報化は著しく収益した。
  从总体上说，“十五”期间钢铁企业信息化收到了显著的效益。
• 同一の方法論で処理される問題のクラスを同じ型であると言う．
  用同样的方法论来处理的问题的级别是相同的类型。