言う中文是什么意思

• 本論文で言う個人価値は伝統的な定義とはやや異なることに注意されたい．
  需要注意的是，本论文中所说的个人价值与传统定义有些许不同。
• 余暇活動が対象者の生活を活発なものにする上で重要である事は言うまでもない。
  余暇活动对提高对象者生活活跃性的重要性是不言而喻的。
• インターネットの普及は，教育機関や企業は言うに及ばず家庭にまで到達している。
  不用说教育机构和企业，互联网的普及已经进入了家庭。
• これが一般的な文の述べ方で，「述べ立て文」であることは言うまでもない
  这是一般句子的叙述方式，不用说是“叙述句”。
• 体外受精と胚胎移植（ＩＶＦ―ＥＴ）は俗に言う試験管ベビーである。
  体外受精和胚胎移植（ＩＶＦ―ＥＴ）俗称试管婴儿．
• 大後頭神経と小後頭神経の支配エリア内の疼痛を後頭神経痛と言う。
  枕大神经和枕小神经支配区域内的疼痛被称作枕神经痛．
• ２００床以上の病院の場合、再診料と言わず外来診療料と言う。
  ２００个床位以上的医院，不再说再诊费，而说门诊医疗费。
• このように係り文節がどの程度受け文節を限定するかという概念を係りの広さと言う
  这种提示词节对后接词节的限定程度的概念称为关联的宽度
• ここで言う認識とは，類似する運動を類似していると判断可能であることを意味する．
  这里所说的认识，指的是可以将相似动作判断为相似的。
• これはこの材料系のもって生まれた優れた特性と言うことができるであろう。
  这可以说是该材料系统与生俱来的优秀特性。