补丁的日文

• パッチファイルおよび，「現在のパッチレベル」情報はサーバからＮＦＳで提供される．
  补丁文件及“现在的嵌补等级”信息由服务器利用ＮＦＳ予以提供。
• 図１はパッチファイルの例（ｓｅｔｕｐ．２５）である．
  图１所示为补丁文件的实例（ｓｅｔｕｐ．２５）。
• 管理対象端末の設定が個別に大きく異なる場合にはパッチスクリプトの記述が困難となる．
  当管理对象终端设定的个别差异较大时，很难进行补丁脚本的记述。
• また多数のパッチを接続して曲面を構成する場合，パッチ間の接続条件が大きな問題になる．
  同时，连接多个补丁构成曲面时，补丁间的连接条件是很大的问题。
• また多数のパッチを接続して曲面を構成する場合，パッチ間の接続条件が大きな問題になる．
  同时，连接多个补丁构成曲面时，补丁间的连接条件是很大的问题。
• 当初のパッチスクリプトでは図１のようにｆｓｔａｂを書き換えるコマンドを直接記述していた．
  最初的补丁脚本如图１所示直接记述了改写ｆｓｔａｂ的指令。
• これは実験に用いる正方形パッチの１辺の長さに相当する．
  这相当于实验中所用的正方形补丁的１边长。
• 境界面に属するパッチは多角形であるので，三角形化によって三角形パッチに変換する．
  因为属于边界面的补丁是多角形，所以根据三角形化可以变换成三角形补丁。
• 境界面に属するパッチは多角形であるので，三角形化によって三角形パッチに変換する．
  因为属于边界面的补丁是多角形，所以根据三角形化可以变换成三角形补丁。
• それに対して，本ツールは複数文書を一括して処理するバッチ方式を採用している．
  对于这种情况，本工具采用的是对多个文书进行总括然后再进行处理的补丁方式。