蚕豆的日文

• 急性溶血発作の発症前にソラマメ摂取歴があり，両親のいずれかがＧ６ＰＤ異常症の頻度の高い地域からの外国人であれば，Ｇ６ＰＤ異常症を鑑別として念頭におくべきであると述べた。
  患者急性溶血发作发病前摄食过蚕豆，如果其双亲有一方是来自Ｇ６ＰＤ异常症高发地带的外国人的话，有必要注意鉴别患者患的是否也是Ｇ６ＰＤ异常症。
• ３ケ月前に左足の第１足指の端に蚕豆大きさのあざが現れ、第２、３、４、５の足指の側面に落花生の大きさの潰瘍が現れ、ペニシリン静脈点滴１ケ月も効果がなく、足は夜間に痛みが激しくなった。
  ３个月前左足第１趾末端出现蚕豆大的淤斑，第２、３、４、５趾侧面有绿豆至花生大的溃疡，静脉滴注青霉素１个月无效，足部夜间疼痛加剧。
• ３ケ月前に左足の第１足指の端に蚕豆大きさのあざが現れ、第２、３、４、５の足指の側面に落花生の大きさの潰瘍が現れ、ペニシリン静脈点滴１ケ月も効果がなく、足は夜間に痛みが激しくなった。
  ３个月前左足第１趾末端出现蚕豆大的淤斑，第２、３、４、５趾侧面有绿豆至花生大的溃疡，静脉滴注青霉素１个月无效，足部夜间疼痛加剧。
• ６年前に原因不明の右腕伸側マメ大皮下結節を認め、可動性、半年後結節増大し、赤色を呈し、硬く、痒痛感を自覚、２，３日後に破裂し、黄色粘液がで、すぐにカサブタとなった。
  ６年前无明显原因右腕伸侧出现一黄豆大皮下结节，按压可移动，半年后结节扩大，呈红色，质硬，蚕豆大小，自觉痒痛，二三天后破溃，可挤出黄色黏稠的液体，并很快结痂。
• フジコナカイガラムシは樹木寄生性のカイガラムシではあるが，本研究で用いられたインゲンマメ以外にソラマメやカボチャでも飼育でき，伊澤はカボチャの果実を用いて，クワコナカイガラムシの薬剤感受性を調査した。
  藤臀纹粉蚧是树木寄生性蚧虫，除本研究使用的四季豆外，还能够利用蚕豆和南瓜饲养，伊泽利用南瓜果实，调查了康氏粉蚧的药剂感受性。
• 患者，女性、６３歳、７年前で（１９９８年）左耳殻が耳輪に対するところに豆の大きさの褐色な腫塊を発見した、ほくろだと思うから、重視していなかった、後、腫塊はゆっくり増大した．近頃にソラマメの大きさに増加し、病院に来て診察を受けて、全病歴で痛みと他の不具合を感じしなかった。
  患者女，６３岁，于７年前（１９９８年）发现左耳廓对耳轮处约绿豆大小的褐色肿块，自认为是黑痣，未予以重视，后肿块缓慢增大．至近期增大成蚕豆大小，遂来院就诊，全病程中无疼痛及其它不适感。
• 結果、２つのそら豆品種、「雲豆８３―３１５（Ｈ３４３４）」とアフガンから導入した「Ｈ２５０８」、及び三つのエンドウ品種、１つはイギリス種「Ｇ０８６１」、２つはオーストラリア種「Ｇ４７７４とＧ４８３５」が、抗病（Ｒ）品種として、抗病用育種に使用できる。
  鉴定出２个蚕豆品种：云豆８３—３１５（Ｈ３４３４）和阿富汗引进材料（Ｈ２５０８），以及３个豌豆品种：１份引自英国品种（Ｇ０８６１）和２份引自澳大利亚品种（Ｇ４７７４和Ｇ４８３５），属于抗病（Ｒ）品种，可以用于抗病育种。
• 福建省東南沿岸の年二作水稲区域では、１０月下旬の晩稲収穫から翌年４月下旬の早稲の田植えまで約１８０ｄの畑「冬眠期」と、冬春の温暖湿潤気候を利用し、年一作の蚕豆生産を発展し、市場の供給を豊富にするだけでなく、農家収入の増加、種子の増え、肥料の貯え、保肥力の育ち、生態環境の改善に有利し、農業の連続に発展を促進する有効なルートである。
  福建东南沿海双季水稻区，利用１０月下旬晚稻收割到翌年４月下旬早稻播插约１８０　ｄ的农田”冬闲”期和冬春暖湿气候，发展一季蚕豆生产，既丰富市场供给，增加农民收入，又扩种绿肥，培肥地力，改善生态环境，是促进农业可持续发展的有效途径．
• 福建省東南沿岸の年二作水稲区域では、１０月下旬の晩稲収穫から翌年４月下旬の早稲の田植えまで約１８０ｄの畑「冬眠期」と、冬春の温暖湿潤気候を利用し、年一作の蚕豆生産を発展し、市場の供給を豊富にするだけでなく、農家収入の増加、種子の増え、肥料の貯え、保肥力の育ち、生態環境の改善に有利し、農業の連続に発展を促進する有効なルートである。
  福建东南沿海双季水稻区，利用１０月下旬晚稻收割到翌年４月下旬早稻播插约１８０　ｄ的农田”冬闲”期和冬春暖湿气候，发展一季蚕豆生产，既丰富市场供给，增加农民收入，又扩种绿肥，培肥地力，改善生态环境，是促进农业可持续发展的有效途径．
• 結果、貴陽市の郊外において、１０００ｋｇ／６６７ｍ￣２前後の蚕豆の茎で作られた緑肥を基肥とし、４月１日に種蒔きし、苗齢が５０日で、単株で栽植し、規格が３３．３ｃｍ×１９．９８ｃｍで、必要苗数が１．０万本／６６７　ｍ￣２で，尿素の施用量が１０　ｋｇ／６６７　ｍ￣２となる場合、収量は６５８．１３ｋｇ／６６７　ｍ￣２に達することができる。
  结果表明：在贵阳市郊施蚕豆秆绿肥１　０００　ｋｇ／６６７　ｍ￣２左右作基肥，４月１日播种，秧龄５０　ｄ，单株栽插，规格为３３．３　ｃｍ×１９．９８ｃｍ，基本苗１．０万株／６６７　ｍ￣２，施尿素１０　ｋｇ／６６７　ｍ￣２，产量可达到６５８．１３　ｋｇ／６６７　ｍ￣２。