蚕豆的日文

• そら豆の実際の生産に基づいて言うと、苗期から葉面に１０００倍希釈の植物活性剤を散布して、３０ｄ間隔を置くのが一番効果がいい。
  根据蚕豆生产实际，以苗期开始叶面喷雾１０００倍植物激活蛋白，间隔３０ｄ使用最好。
• 人工摩擦接種法を用いて、１２２のそら豆と６６のエンドウマメの種子資源のインゲン黄斑モザイクウィルスに対する抗性を検定した。
  采用人工摩擦接种法，鉴定了１２２份蚕豆和６６份豌豆种质资源对菜豆黄花叶病毒的抗性。
• １５日前より原因不明の胸部結節が相次ぎ出現し、最初は約豆大、後徐々に多くなり、自覚症状なし。
  半个月前无明显诱因患者发现胸部出现一结节，约黄豆大，不久胸部及背部陆续出现高粱粒至黄豆大结节，并逐渐增大如蚕豆大，无自觉症状．
• 皮膚科検査：右耳郭上縁に豆大灰褐色小結節を認め、硬く、可動性あり、圧痛なし、表面角化増殖、辺縁に狭窄な発赤あり（図１）。
  皮肤科检查：右耳郭外上缘见一蚕豆大灰褐色结节，质硬，可活动，无压痛，表面角化增生似寻常疣，结节边缘有狭窄的红晕（图１）．
• 入院時検査：Ｐ１１０回／ｍｉｎ、皮膚粘膜青白、顎下及び頸部に多数なリンパ節があり、お互い独立存在し、軽く圧迫したら痛みを感じる。
  入院体格检查：Ｐ１１０次／ｍｉｎ，皮肤黏膜苍白，双侧颌下及颈部可触及多个蚕豆大小淋巴结，互不融合，可推动，轻压痛。
• 皮膚科検査：胸部、右上肢、背部に７，８個の皮下結節を触知し、大きさは大豆から空豆サイズ、表面皮膚は発赤し（図１）、中等度硬さ、触痛なし。
  皮肤科检查：胸部、右上肢、背部共可触及七八个皮下结节，黄豆至蚕豆大，表面皮肤发红（图１），质地中等，无触痛．
• 具体的に、ソラマメの内側の皮を材料として、生物分析と蛍光分析技術をを用いて細胞外ＣａＭが気孔閉鎖を促進する過程における一酸化窒素（ＮＯ）の働きについて研究する。
  研究中以蚕豆下表皮条为材料，用表皮条生物分析和荧光显微技术研究了一氧化氮（ＮＯ）在细胞外ＣａＭ促进气孔关闭过程中的作用．
• 細胞外のカルシウム調節素（ＣａＭ）がソラマメと“シロイヌナズナ”の気孔の運動を調節でき、またＧ卵白、Ｈ＿２Ｏ＿２およびＣａ￣（２＋）がこの過程に参与すると言われている。
  细胞外钙调素（ＣａＭ）被发现能够调节蚕豆及拟南芥气孔运动，而且Ｇ蛋白、Ｈ＿２Ｏ＿２及Ｃａ￣（２＋）参与这一过程．
• ＥＬＩＳＡ検出によると、そら豆とエンドウマメの表面の抗性は植株体内のウィルス含有量と密接な相関があり、抗病材料はウィルスに対抗する繁殖と移動の能力を持っている。
  酶联免疫吸附检测（ＥＬＩＳＡ）表明，蚕豆和豌豆的表观抗性与植株体内的病毒含量密切相关，抗病材料具有抗病毒繁殖和移动的能力。
• ソラマメのＡＢＡをビオチン化した誘導体（ｂｉｏＡＢＡ）を合成し分子プローブとして用い，蛍光ラベルされたアビジンを用いて細胞表層の受容部位を三次元的に可視化した。
  合成将蚕豆的ＡＢＡ生物素化的诱导体，运用分子探针，通过荧光标签裹上的疫组化染色免疫组化，将细胞表层的受容部分三次元可视化。