蓄电池的日文

• 従来手法に比べて提案手法はＰｌｅｖｅｌの傾きが小さいので，特に大容量ウィンドファームを小容量の単独系統に接続した場合の周波数変動に対して有効であり，また蓄電池などで変動補償を行う場合に容量の低減が図れる。
  由于我们的提案方法中的Ｐｌｅｖｅｌ倾斜度比传统方法小，所以尤其对将大容量风电场连接到小容量单独系统时的频率变动比较有效，另外在利用蓄电池等进行变动补偿时可以减小容量。
• 次に，表２の「コマンドによるバッテリ．ヒータ冗長系への切り替え」という表現は，部品の機能ではなく人工衛星の操作者の行為を表しており，記述の一貫性のためのオントロジカルな制約を満たさないため表１の対策欄には出力されない．
  其次，表２的“口令引起的切换到蓄电池组加热器冗余度”这个表达不表示部件的功能，而表示人造卫星操作者的行为，因此不满足记述一贯性的本体限制，故未输出到表１的对策栏中。
• 英漢では、コンピュータ、通信、経済、貿易、石油精製、石油発見、火力発電、自動車、化学工業、水利、医学、セラミックス、印刷、地質、鉄道、電池などの領域を含む、漢英では、自動車、環境、通信、冶金、化学工業などの領域を含む。
  英汉涉及计算机、通讯、经济、外贸、炼油、石油物探、火力发电、汽车、化工、水利、医学、陶瓷、印刷、地质、铁路、蓄电池等行业；汉英则涉及汽车、环境、通讯、冶金、化工行业。
• また，蓄電池に関しても，将来的なコスト削減や寿命サイクル数の増加などを考慮して，蓄電池の単価として５０円／Ｗｈと１２円／Ｗｈとを想定，蓄電池の放電深度５０％時の寿命サイクルを５００?４，０００回と変化させた。
  另外，关于蓄电池，也考虑到将来的成本削减以及寿命周期的延长等因素，设想蓄电池的单价为５０日元／Ｗｈ和１２日元／Ｗｈ，将蓄电池放电深度为５０％时的寿命周期由５００次调至４，０００次。
• また，蓄電池に関しても，将来的なコスト削減や寿命サイクル数の増加などを考慮して，蓄電池の単価として５０円／Ｗｈと１２円／Ｗｈとを想定，蓄電池の放電深度５０％時の寿命サイクルを５００?４，０００回と変化させた。
  另外，关于蓄电池，也考虑到将来的成本削减以及寿命周期的延长等因素，设想蓄电池的单价为５０日元／Ｗｈ和１２日元／Ｗｈ，将蓄电池放电深度为５０％时的寿命周期由５００次调至４，０００次。
• また，蓄電池に関しても，将来的なコスト削減や寿命サイクル数の増加などを考慮して，蓄電池の単価として５０円／Ｗｈと１２円／Ｗｈとを想定，蓄電池の放電深度５０％時の寿命サイクルを５００?４，０００回と変化させた。
  另外，关于蓄电池，也考虑到将来的成本削减以及寿命周期的延长等因素，设想蓄电池的单价为５０日元／Ｗｈ和１２日元／Ｗｈ，将蓄电池放电深度为５０％时的寿命周期由５００次调至４，０００次。
• 本論文では，提案手法適用時の電力損失に伴う損失コストを蓄電池コストや充放電損失に伴う損失コストとの比較を行い，個々のＰＶシステムの出力変動を抑制するオプションの一つとして，提案手法の経済性?有用性を検討する。
  本论文对采用提案方法时伴随电力损耗产生的损失费用与伴随蓄电池成本及充放电损耗产生的损失费用进行比较，作为控制每个ＰＶ系统输出功率变动选项的一个方面，来探讨提案方法的经济性及有效性。
• エネルギー貯蔵技術をエネルギー利用形態でみると電気エネルギー貯蔵には揚水発電，蓄電池，超電導コイルがあり，電気?機械両用エネルギー貯蔵としてはフライホイール，圧縮空気があり，熱エネルギー貯蔵としては蓄熱，金属水素化物がある。
  从能源利用形态来看能源贮藏技术的话，电气能源贮藏包括有抽水发电，蓄电池，超导电线圈，作为电气－机械两用的能源贮藏包括有飞轮，压缩空气，热能源贮藏包括有蓄热，金属氢化物。
• 評価に参加した１３軒の企業中に、危険係数は前５位にあるのが５軒のバッテリーの生産企業であった；４軒のＤＭＦ暴露企業の危険の順位が第８、１０、１１、１２位であった；ベンゼン、キシロールの企業危険係数はそれぞれ第６、第９、第１３位であった。
  在参评的１３家企业中，危险系数列在前５位的是５家蓄电池生产企业；４家ＤＭＦ暴露企业危险排名第８、１０、１１、１２位；而苯、二甲苯的企业危险系数分列在第６、第９、第１３位．
• 統合機能モデルを構築する際は，図５に示すように「バッテリ．セルを開放させる」によって充電機能と放電機能が機能停止し，機能分解木に沿ってそれぞれの上位機能（「不足する電力を供給する」，「余分な電力を消費する」）も停止するという影響を記述した．
  构建整合功能模型时，如图５所示，记述这样的影响：“蓄电池组的电池打开了”造成充电功能和放电功能停止，沿着功能分解树，其各自的上位功能（“供给不足电量”、“消费多余电量”）也会停止。