营业的日文

• 人件費は営業費なんです。
  人力成本就是营业费。
• 以上のほか，営業開始３年目を迎えたシステム子会社「ＪＲシステムソリューションズ」の現状と課題などについても述べた。
  除此之外，也叙述了开始营业第３年的系统子公司－－「ＪＲ系统解决方案」的现状和课题等。
• 例えば，経営幹部向けのポータルでは，経理システムや営業支援システムなどから経営者にとって重要なデータを抽出して表示する。
  例如面向经营干部的入口，从会计系统和营业支持系统等抽取并显示对于经营者很重要的数据。
• 調剤のみの薬局では，営業形態からそのほとんどがクレゾール石鹸液を取り扱っていないが，それでも一部は在庫を持っていた。
  在只有调剂的药房里，从营业形态看来虽然其大部分没卖甲酚皂液，但尽管如此还是有一部分库存。
• 代表的な営業所での検証の結果，従来の半分以下の時間で割付けを可能とし，本方式およびシステムの有効性を確認した．
  从代表性的营业厅的检验结果显示，能把分配时间缩短到原来的５０％以下，确认了本方法及系统的有效性。
• Ｓｉｔｕ（Ｐｉ）は，営業時間による地点Ｐｉの評価値で，店舗．施設の営業時間内なら１，時間外なら０とする．
  ｓｉｔｕ（Ｐｉ）为根据营业时间得到的地点Ｐｉ的评价值，在店铺、设施的营业时间内的设为１，时间外的设为０。
• Ｓｉｔｕ（Ｐｉ）は，営業時間による地点Ｐｉの評価値で，店舗．施設の営業時間内なら１，時間外なら０とする．
  ｓｉｔｕ（Ｐｉ）为根据营业时间得到的地点Ｐｉ的评价值，在店铺、设施的营业时间内的设为１，时间外的设为０。
• 音環境関連の法?規格?規準の動向２．外部騒音関連２．２音源別法?規格?規準（７）営業騒音に関係する基準
  与噪音环境相关的法律、标准及规则的动向２．外部噪音相关问题２．２音源识别法、标准、规则（７）营业噪音相关基准
• 例えば，図２の温泉案内のＸＭＬ文書では＜温泉案内＞，＜温泉名＞，＜料金＞，＜営業時間＞などのタグを設けている．
  例如，在图２的温泉向导中的ＸＭＬ文件，可以设置＜温泉向导＞、＜温泉名＞、＜费用＞和＜营业时间＞等标记。
• また，近年ロードヒーティングや事業所?家庭における融雪器などの融雪設備の導入が進んでおり，雪による膨大なエネルギーを消費している。
  另外，近年引进着道路加热和营业所、家庭的融雪器等融雪设备，因为雪能源消耗不断膨胀。