营业的日文

• これはＣＶＳの営業時間が２４時間であるためである．実験は１日２４時間を１単位として行う．
  这是因为ＣＶＳ的营业时间为２４小时，实验是以１天２４小时为一个单位进行的。
• （「拡大する」を含む従属節は行為を表現）ｂ．管理費が削減したため，営業利益が拡大した．
  （包含“扩大する”的从属句节表达行为）ｂ．因为削减了管理费，所以营业利益扩大了
• これらの状況を考えると，麻酔科開業は他科の開業医に比して税制上は非常に不利であることは否めない。
  考虑到这些状况，不否认麻醉科比起其他科室的营业医，在纳税制度上非常不利。
• したがって，営業の効率を上げるための運行管理は行われているものの安全管理を行うことはできなかったといえる．
  所以，虽然在运行提升营业效率的管理，但很难去实施安全方面的管理。
• 営業エージェントはネットワークで資材の受入先を探し回り，調達エージェントは受入可能資材情報を提供する．
  营业代理在网络中搜索资材的接收方，供应代理提高接收方可能的资材信息。
• そのため，包括される診療行為ごとに帳票にて出力し，包括と出来高算定の比較分析を行なっている。
  为此，按每个定额诊疗行为输出帐票，对按定额和按项目计算出的营业额进行比较分析。
• 営業，施設，電気などの各系統によってやや異なる部分もあるが，導入したシステムの概要を説明した。
  虽然按营业，设施、电气等各系统，也存在稍微不同的部分，但说明了导入的系统概要。
• 今後の営業運転の目標速度計画は３５０ｋｍ／ｈ（ＪＲ東日本）であり、高速化の傾向は益々強まっている。
  计划今后营业运行的目标是３５０ｋｍ／ｈ（ＪＲ东日本），高速化的趋势日益增强．
• 事業所における環境教育ばかりでなく，作業所においても安全教育を含め廃棄物処理教育などを行っている。
  不仅在营业所开展环境教育，而且在工厂也开展包括安全教育在内的废弃物处理教育等。