药厂的日文

• 新こう錠剤は廈門漢方薬工場が生産した中国で保護対象としている漢方薬であり、九節茶（和名：センリョウ）、三七、牛黄、真珠層粉などの漢方薬からなっている。
  新癀片是厦门中药厂生产的国家中药保护品种，新癀片南几市茶、三七、牛黄、珍珠层粉等药组成。
• 筋骨痛消丸は河南省洛河洛正製薬会社が独自で生産する薬品で、国家の漢方薬保護品種［ＷＳ３―４２３（Ｚ―０６７）の―２０００（Ｚ）］である。
  筋骨痛消丸是河南省洛正制药厂独家生产药品，国家中药保护品种［ＷＳ３―４２３（Ｚ―０６７）―２０００（Ｚ）］．
• この薬は北京中医薬大学東直門病院と麗珠会社利民製薬場より１９８６年から連合研究製造された第二類漢方新薬であり、益気扶正の機能効果を持っている。
  是由北京中医药大学东直门医院与丽珠集团利民制药厂于１９８６开始联合研制的二类中药新药，具有益气扶正的功效。
• ．このため、著者は薬典方法で２６個の製薬工場で生産される５５セットの「複方丹人参片」中のｔａｎｓｈｉｎｏｎｅＩ　ＩＡの含有量を測定し、分析して比較する。
  为此，作者按照药典方法测定了抽检或送检的２６家药厂生产的５５批复方丹参片中丹参酮ⅡＡ含量，并进行分析比较．
• 著者達は喘息ラットのモデルにより、テトラメチルピラジン（珠海麗珠財団利民製薬会社）のＧＡＴＡ―３発現に対するの影響を理解し、喘息に対するの治療メカニズムを検討する。
  我们通过哮喘大鼠模型了解川芎嗪（珠海丽珠集团利民制药厂）对ＧＡＴＡ―３表达的影响，探讨其治疗哮喘的机制．
• １９４２年，エール?ニューヘブン医学センターのジョン?バムステッドは，産褥熱の患者にメルク社から提供を受けたペニシリン５．５ｇを使用し完治に成功した。
  １９４２年，耶鲁纽黑文医学中心的Ｊｏｈｎ·Ｂｕｍｓｔｅａｄ，对产褥热患者使用了默克大药厂提供的青霉素５．５ｇ，并成功治愈了患者。
• これらの問題点や後発医薬品メーカーが有する情報を最も把握している医療人は薬剤師であるため，後発医薬品の採否については，引き続き主導的役割を果たしていく必要があると考えられる。
  最了解这些存在问题和仿制药厂家信息的医疗人员乃是药剂师，因此我们认为其在仿制药采用与否方面将继续发挥主导作用。
• 営口農薬工場の排出口、製薬工場周囲の汚染された土壌、および汚染されていない耕地から活性汚泥と土のサンプルを採集し、すべてエンリッチメントし、分離して、アトラジンを唯一の窒素源として生長する２８の菌株に選別した。
  从营口农药厂排污口、药厂周围受污染土壤及未受污染农田分别采集活性污泥和土样，共富集分离到以阿特拉津作为唯一氮源生长的２８个菌株。
• 営口農薬工場の排出口、製薬工場周囲の汚染された土壌、および汚染されていない耕地から活性汚泥と土のサンプルを採集し、すべてエンリッチメントし、分離して、アトラジンを唯一の窒素源として生長する２８の菌株に選別した。
  从营口农药厂排污口、药厂周围受污染土壤及未受污染农田分别采集活性污泥和土样，共富集分离到以阿特拉津作为唯一氮源生长的２８个菌株。
• ジピリダモールは１，２，４，８時間体外放出は１０％?３０％，３０％?５５％，５５％?７５％，７５％以上にコントロールし、アスピリン１時間体外放出は７５．９％，サリチル酸は０．８％であって、いずれも製薬会社の基準を満たした。
  双嘧达莫在１，２，４，８ｈ体外释放度控制在１０％?３０％，３０％?５５％，５５％?７５％，７５％以上，阿司匹林在１ｈ体外释放度为７５．９％，水杨酸的含量为０．８％，均符合药厂标准。