茧的日文

• 蛹の育房に吐糸する場合，メイガ幼虫はハチの蛹を捕食しながら，育房表面のハチの繭を食い破って糸を吐いた。
  螟蛾幼虫在有蛹育房中吐丝时，会在捕食蜂蛹的同时，咬破育房表面上的蜂茧后吐丝。
• しかし，解剖せずに飼育したハスモンヨトウ４４頭からは，いずれも１個の繭が出現し，残りは蛹化せずに死んでしまった。
  但没有解剖而饲养的４４条斜纹夜蛾幼虫，均结了一个茧，其余的没有蛹化而死亡。
• コマユバチ（Ｔｒｏｐｏｂｒａｃｏｎ　Ｃａｍｅｒｏｎ）は小型属で、これまでに全世界ですでに５種類知られている。
  热茧蜂属Ｔｒｏｐｏｂｒａｃｏｎ　Ｃａｍｅｒｏｎ是１个小型属，过去全世界已知５种。
• すなわちこの膜は繭のような状態で卵をゆるく包み込み，その膜の表面に少量の糞と思われる物質が付着した状態になっていた。
  也就是说这层膜像茧一样松软地包裹着虫卵，并且在膜表面附着有少量被认为是粪便的物质。
• 産卵選好性の個体間や産卵日による違いは見られず，常に繭（羽化後の繭を含む）の育房への選好性が見られた。
  未发现个体间及产卵日的不同给产卵偏好性带来的差异，而发现存在常对茧（含羽化后的茧）的巢房具有偏好性。
• 産卵選好性の個体間や産卵日による違いは見られず，常に繭（羽化後の繭を含む）の育房への選好性が見られた。
  未发现个体间及产卵日的不同给产卵偏好性带来的差异，而发现存在常对茧（含羽化后的茧）的巢房具有偏好性。
• このように，摂食阻害効果からみても，ハスモンコマユバチはギンケハラボソコマユバチより優れている特性をもつ。
  像这样即使从摄食抑制效果来看，Ｍｉｃｒｏｐｌｉｔｉｓ　ｍａｎｉｌａｅ比斑痣悬茧蜂拥有更出色的特性。
• １?３齢の間では繭形成率は５６?６２％と有意差はなかったが，４齢では５１％に有意に減少しさらに５齢では１０％未満に低下した。
  １～３龄的结茧率为５６～６２％，没有显著差异，但４龄的结茧率明显减少至５１％，５龄进而减少到了１０％以下。
• １?３齢の間では繭形成率は５６?６２％と有意差はなかったが，４齢では５１％に有意に減少しさらに５齢では１０％未満に低下した。
  １～３龄的结茧率为５６～６２％，没有显著差异，但４龄的结茧率明显减少至５１％，５龄进而减少到了１０％以下。
• しかし，解剖せずに飼育した寄主からはいずれも単独の繭が出現したことから，本寄生蜂は基本的には単寄生性の内部寄生蜂であると指摘できる。
  但是，由于从饲养的未经过解剖的宿主体内发现了单独的茧，所以得知本寄生蜂基本上都是单寄生性内部寄生蜂。