茂盛的日文

• また行政のほうから見て，みどりを豊かにしていくためにはどんな問題があるのかということを，もう少しお話をいただければと思います。
  另外，期望您从行政的方面来看，就为了使绿色更茂盛还存在什么样的问题谈一谈自己的看法。
• これらの結果から，草地化によって植生が発達すると，土壌への有機物供給が増加することで微生物活性も高くなるといえる。
  根据这些结果，可以说，当植被因草地化而茂盛时，由于对土壤有机物的供给增加，因此，也提高了微生物的活性。
• 筆者らの観察では，東海および九州地方ではススキの卓越する草原に，中国?四国地方ではササ類の卓越する草原に主に生育する。
  根据笔者等的观察，在日本东方堇菜主要生长在东海以及九州地方芒草茂盛的草地以及中国、四国地方矮竹类占有优势的草地上。
• 既存の研究によると，調査地はヒノキが鬱閉してから約２０年が経過しており，ヒノキの下でのアカマツや落葉広葉樹の更新が困難になっていることが報告されている。
  以往的研究显示，调查地的扁柏茂盛期已持续了约２０年，扁柏之下的赤松及落叶阔叶树更新困难。
• 測定期間中の９月の降水量は多く，耕盤より上に多くの根を発達させた無破砕区では根圏土壌水分は早急に回復したにもかかわらず，９月を通じて蒸散は増加しなかった。
  测量期间９月份的降水量多，尽管在犁底层上面有大量根茂盛的无破碎区中，根际土壤水分恢复很快，但整个９月份，蒸散作用并未增加。
• 露地圃場を耕盤破砕区と耕盤無破砕区に分け，２０００年１２月にサトウキビの２節茎を植え付け，植被が発達しきった２００１年９月に蒸散を茎流センサーで測定した。
  露地农场分为犁底层破碎区和犁底层无破碎区，２０００年１２月栽插了２节甘蔗茎，在植被茂盛的２００１年９月，用茎流传感器测量了其蒸散作用。
• 深い開放水域での沈降速度は浅い植物が茂った水域より大きいが，沈降パターンは水深あるいは植物の存在より優先フロースルー開放水域に依存することを示した。
  在较深的开放水域中的沉降速度比稍微浅的植物茂盛的水域要大，表明沉降类型不是主要取决于水深或者植物的存在与否，而是优先取决于水流通畅的开放水域。
• 一方、夏から秋にかけて、シマスズメノヒエＰＡＳｐａｌｕｍ　Ｄｔｌａｔａｔｕｍ、タチスズメノヒエＰ．ｕｒｖｉｌｌｅｉなどの草が河川敷や公園の草地に繁茂することがある。
  另一方面，从夏季到秋季，毛花雀稗ＰＡＳｐａｌｕｍ　Ｄｔｌａｔａｔｕｍ、丝毛雀稗Ｐ．ｕｒｖｉｌｌｅｉ等草在河岸及公园草地时有茂盛生长。
• しかし，２００３年度の調査では，隣接する自然地に比べてミズゴケ類の繁茂が著しく，それが，かつての踏圧による沈下と関連しており，決して元の自然への復帰とはいえないものであることが分かった。
  但是在２００３年的调查中发现，其中的苔藓类比与其接壤的自然地更茂盛，分析认为这种现象与过去踩踏引起的下沉有关，并没有恢复到自然状态。
• また，水源水質が悪化している原因は，水草の繁茂により一部の沿岸部で閉鎖性水域が出現したことと関連しており，これらをなくすよう良好な水源確保に向けた要請を，国や県に対し積極的に行なっていきたい。
  此外，水源水质恶化的原因之一是由于水草的茂盛导致部分沿岸地区出现了封闭性水域，我们应向国家或县政府积极申请消除上述现象，确保良好的水源。