自动控制的日文

• 新ネットワークシステムＣＳＯＮｅｔは，分散センサーネットワークから収集したデータを利用して，スマートバルブによって個々の貯蔵容量をリアルタイムで自動制御するものであり，２００５年夏インジアナ州サウスベンドで試験された。
  新网络系统ＣＳＯＮｅｔ是利用从分散感应网络收集到的数据，通过灵敏阀门实时自动控制各个储藏容量，２００５年夏天在印第安纳州南奔德（Ｓｏｕｔｈｂｅｎｄ）进行了试验。
• このうち安全運転支援に関する研究開発では，従来，ミリ波やレーザレーダなどの距離センサによる先行車を対象とした車間距離計測技術は開発が進んでおり，車間距離自動制御システムとして，一部の自動車に搭載されるようになった。
  其中，在有关安全辅助驾驶的研究开发方面，过去，利用毫米波和激光雷达等距离传感器，开发了以前方车辆为对象的车间距离测量技术，并将其作为车间距离自动控制系统，开始装备在一部分车辆上。
• システムから当該キャッシュラインのＲＬ　＝　１のトランザクションがすべて消滅したとき☆☆に，このキャッシュラインに対する強制リトライモードは終了し，自粛Ｂのタイマがクリアされ，ペンディングになっているＲＬ　＝　０のトランザクションはリトライされる．
  系统中的该缓冲线的ＲＬ　＝　１的事务处理全部完成后☆☆，此缓冲线的强制重试模式结束，自动控制Ｂ的计时器清零，开始运行被暂停了的ＲＬ　＝　０的事务处理。
• 本センサーにより凝集剤の過不足を判断し，凝集剤注入量を自動制御する薬注システムを構築し，実際の排水処理現場における凝集剤の自動薬注制御試験を行なった結果，従来の人手による薬注量管理に比べて薬注量を低減できることを確認した。
  依据该感应器来判断凝集剂量的数量，建立自动控制凝集剂注入量的药剂注入系统，实际排水处理现场凝集剂的自动药剂注入控制实验结果发现比起以往的手动药剂注入量管理自动药剂注入控制系统可以减少药剂注入量。
• 教材の作成支援では，並列離散事象シミュレーションの楽観的プロトコルを改良し，連続的なロールバックの抑制によりＤＶＥのシミュレーションの因果関係を自動的に制御するアルゴリズムを考案し，ＤＶＥシステムでは不可避な処理遅れを考慮せず教材を作成できるようにした．
  在教材的制作支持中，改良并行离散事件模拟的乐观协议，设计了通过控制连续回滚来自动控制模拟的因果关系的规则系统，在不考虑ＤＶＥ系统中不可避免的处理滞后，也能制作教材。
• さらに，ＱＣＣがＨＥＭＳやＢＥＭＳのようなエネルギーマネジメントシステムのコントロールセンターとなり，需要家の家電製品の自動制御や消費電力量や電気料金の情報をリアルタイムに提示することにより，省エネルギー?負荷平準化に大きく貢献することもできる。
  进而，ＱＣＣ可成为像ＨＥＭＳ和ＢＥＭＳ等能源管理系统一样的控制中心，通过实时提示用户的家电产品的自动控制、耗电量和电费信息等信息，从而为节约能源、均衡用电负荷做出很大贡献。
• 地球温暖化問題を背景として民間部門における省エネルギーが重要視されており，ＩＴを活用してエネルギー消費状況を実時間で表示したり，屋内状況に応じて家電製品や給湯機器を自動制御するホームエネルギーマネジメントシステム（ＨＥＭＳ）が期待されている。
  由于地球温暖化问题日益严峻，民间部门的节能问题越来越受到关注，能够利用ＩＴ实时表示能源的消费状况、根据房屋内部的情况自动控制家电及热水器的家庭能源管理系统（ＨＥＭＳ）也备受期待。
• よりリアルな絵の具の特性の再現を試みたものに，水っぽいものから粘性のある物質まで様々な特徴を持つ絵の具のモデル化をセルオートマトンを用いて行い，実際の画材の特性に似せた描画を可能とした研究１）や，水彩や水墨画での滲みまで再現した研究２），１１）がある．
  在试着再现写实绘画颜料的特性里，利用自动控制器，实现具有从水分大到粘性等各种特征的绘画涂料模式化，存在可能实现与实际图画材料特性相似的描绘研究，以及利用水彩和水墨画渗透的再现研究。
• 前章で提案した因果関係の自動制御法に基づき，ネットワーク情報資源活用型ＤＶＥシステムの基盤ソフトウェアＭＡＬＩＯＮＥＴ（Ｍｕｌｔｉｐｌｅ　Ａｃｃｅｓｓ　ｏｆ　ＬｉｎｋｅｄＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｏｖｅｒ　ＮＥＴｗｏｒｋ）を構築した．
  根据前一章提出的因果关系自动控制法，构筑了网络信息资源活用型ＤＶＥ系统的基础软件ＭＡＬＩＯＮＥＴ（Ｍｕｌｔｉｐｌｅ　Ａｃｃｅｓｓ　ｏｆ　Ｌｉｎｋｅｄ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｏｖｅｒ　ＮＥＴｗｏｒｋ）。
• ＧＰＳと数字の羅針盤の技術に基づいて、レーダーの画像の伝送アンテナの自動のコントロール?システムの設計案を提出して、ＧＰＳ採集の図を通じてアンテナの位置の情報を伝えて、数字の羅針盤採集の図を通じてアンテナの姿の情報を伝えて、段階的な電機駆動アンテナを通じて方向を決めて、同時に精度の分析も行った。
  基于ＧＰＳ和数字罗盘技术，提出了雷达图像传输天线自动控制系统的设计方案，通过ＧＰＳ采集图传天线的位置信息，通过数字罗盘采集图传天线的姿态信息，通过步进电机驱动天线实现定向，并进行了精度分析．