自动控制的日文

• 本手法は，副次効果として，同時にエッチングする領域の開口幅の違いをナノメートルスケールからＷ（凡そ５μｍ）までに制限することで，エッチング終了時間の開きを自動的に抑えている。
  作为附带效果，本方法通过把同时被蚀刻的区域的开口宽度限制在纳米尺度到Ｗ（大致为５μｍ），从而自动控制了蚀刻结束时间的差别。
• 今後は本システムを利用して構築した参加者行動モデルを基盤として，インタラクティブなビデオ会議システムにおけるリモートカメラの自動制御やカメラの配置に関する課題に取り組む予定である．
  今后（我们）将以利用本系统建立的参加人员行为模型为基础，致力于研究交互式视频会议系统中远程摄像机的自动控制和摄像机的配置的相关课题。
• 直進式伸線機のオートコントロールに対する改造における設計について紹介し、システムのコントロール規律により、ソフトウエアを採用してシステム全体の張力コントロールを実現させ、よい実行結果が得られた。
  介绍直进式拉丝机自动控制改造项目中的设计思想，根据系统的控制规律，采用软件方式实现了整个系统的张力控制，运行结果良好．
• 廃水中のリンをスツルバイトとして回収して除去するためには反応槽の正確なｐＨ制御が重要であるが，ｐＨ値の非線形的応答が高いため手動制御が難しいので自動制御の検討を行った。
  为将废水中的磷以鸟粪石的形式回收去除，反映槽的正确的ｐＨ控制很重要，但由于ｐＨ值的非线性应答高，所以难以进行手动控制，由此进行了自动控制的研究。
• このような因果関係を自動的に制御する方法として，並列離散事象シミュレーション（Ｐａｒａｌｌｅｌ　Ｄｉｓｃｒｅｔｅ　Ｅｖｅｎｔ　Ｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ；　ＰＤＥＳ）の手法の導入を検討する．
  作为自动控制这种因果关系的方法，将讨论引入并行离散事件模拟（Ｐａｒａｌｌｅｌ　Ｄｉｓｃｒｅｔｅ　Ｅｖｅｎｔ　Ｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ；ＰＤＥＳ）的手法。
• また，東北電力の電源構成は補機切替時間の長い石炭火力および燃料消費量制約が厳しいＬＮＧ火力の比率が高いため，これらの運用制約を加味した最適化が自動制御実現のためには不可欠である。
  另外，由于东北电力的电源构成中，辅机切换时间较长的煤炭火力及燃料消耗限制严格的ＬＮＧ火力的比例较高，因此，增加上述运用限制的最优化对于实现自动控制是不可或缺的。
• 当院においては，主に前額面上での体幹の動揺やトレンデンブルグ歩行に対して重錘を用いた歩行練習や鏡を使用したバイオフィードバック訓練は取り入れているが，矢状面に注目したトレーニングは十分に行えていない。
  在本医院，我们对前额面上的躯干动摇和存德林伯步行，主要采取使用重锤的步行练习和使用镜子的生物自动控制训练，但是，不能充分进行在矢状面上备受关注的训练。
• 液化ガスシャトル式窯の自動制御システムのハードウェアの設計および選定について検討し、ＭＣＧＳソフトによる液化ガスシャトル式窯の自動制御システムの二次開発を実現させ、今後この類の窯のインテリジェント化に土台を築くことができた。
  研究了液化气梭式窑自动控制系统硬件设计及选型，实现了ＭＣＧＳ组态软件二次开发液化气梭式窑自动控制系统，为今后这类窑炉向智能化控制打下一定基础．
• 液化ガスシャトル式窯の自動制御システムのハードウェアの設計および選定について検討し、ＭＣＧＳソフトによる液化ガスシャトル式窯の自動制御システムの二次開発を実現させ、今後この類の窯のインテリジェント化に土台を築くことができた。
  研究了液化气梭式窑自动控制系统硬件设计及选型，实现了ＭＣＧＳ组态软件二次开发液化气梭式窑自动控制系统，为今后这类窑炉向智能化控制打下一定基础．
• 本文では、無線センサーのネットワークに基づいた集約化水産養殖水質観測システム、専門家による精密な餌投与及び魚類病気の予防と治療システムに基づいて、水産養殖全過程に対する自動制御及び科学的管理を実現させることについて論じた。
  本文重点研究基于无线传感器网络进行集约化水产养殖水质监控系统、基于专家系统的精细投喂和鱼病预警与诊治系统，实现对水产养殖全过程的自动控制及科学管理。